“提壶聒聒劝谁饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是宋代王之道创作的《和孔纯老按属邑六首》。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行并焦湖试问涂，
何如震泽占姑苏。
提壶聒聒劝谁饮，
我不知君渠自呼。

诗意：
这首诗描绘了作者与孔纯老在不同地方游历的场景。作者询问孔纯老，焦湖的景色如何，是否美丽宜人；并表示震泽占据了姑苏城，是否同样令人难以抵挡。在此情境下，作者提壶劝饮，但并不知道对方是否自称渠主。

赏析：
这首诗以对话的形式展现了作者与孔纯老之间的交流，同时描绘了两个不同地方的风景。诗中的行并焦湖和震泽占姑苏，分别代表了两个地方的景色和氛围。行并焦湖，焦湖可能是一个风景秀丽的地方，作者询问孔纯老关于那里的情况。而震泽占姑苏，则表明震泽是一个占据了姑苏城的地方，意味着其势力强大。整首诗以自然景色为背景，表达了作者对不同地方的好奇和思考。

在诗的最后两句中，作者提到了提壶劝饮，但并不知道对方是否自称渠主。这里提壶劝饮可以理解为作者想与对方共享美好时光的表示，但作者对对方的态度和称呼并不了解。这种未知的感觉给诗增添了一丝神秘和诗意的张力。

总的来说，这首诗以对话的形式描绘了不同地方的风景和作者对待未知事物的好奇心。通过自然景色的描绘和对话的推进，表达了作者对人生、人际关系以及未知事物的思考和探索，给诗赋予了一定的哲理意味。

hé kǒng chún lǎo àn shǔ yì liù shǒu
和孔纯老按属邑六首

xíng bìng jiāo hú shì wèn tú, hé rú zhèn zé zhàn gū sū.
行并焦湖试问涂，何如震泽占姑苏。
tí hú guā guā quàn shuí yǐn, wǒ bù zhī jūn qú zì hū.
提壶聒聒劝谁饮，我不知君渠自呼。