“飘零未遂襟期远”的意思及全诗出处和翻译赏析
“飘零未遂襟期远”全诗
飘零未遂襟期远，迟暮徒惊岁月伤。
初喜嫩荷青直盖，不知新竹粉储霜。
相从益觉交情笃，时掷隋珠到我行。
分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《次韵同舍李支使梦与二首》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词：《次韵同舍李支使梦与二首》
短短灯檠便且光，
看书犹记感秋凉。
飘零未遂襟期远，
迟暮徒惊岁月伤。
初喜嫩荷青直盖，
不知新竹粉储霜。
相从益觉交情笃，
时掷隋珠到我行。
中文译文：
短短的灯檠已经亮起来，
读书的时候仍感受到秋凉。
漂泊未能如愿，心绪遥远，
晚年的迟暮只是让岁月伤感。
初次喜欢上嫩荷的青翠覆盖，
不知道新竹上也沾染了霜露。
彼此相随更加感受到深厚的情谊，
有时也会向我扔来隋珠。
诗意：
这首诗是王之道的作品，表达了对时光流逝和人际关系变迁的思考。诗中通过描绘灯檠、读书、秋凉等景象，将时间的流逝和岁月的变迁与人的情感联系起来。作者感慨自己的漂泊和心绪的遥远，晚年的孤寂让他意识到时间的无情和岁月的伤痕。然而，诗中也透露出一丝欣喜，作者在欣赏嫩荷和新竹时感到愉悦，同时也体现了与他人之间的情谊和真挚的友谊。
赏析：
这首诗以简洁的词句描绘了时间的流逝和人际关系的变化。短短的灯檠和感受秋凉的情景，给读者带来了一种淡淡的忧伤和无奈。作者的心绪遥远，迟暮之年又使他感到岁月的伤痕。然而，诗中也透露出一丝希望和温暖。喜爱嫩荷和新竹的景象让作者感到愉悦，而与他人之间的情谊也让他感到安慰和满足。整首诗情感真挚，通过简练而富有意境的语言，唤起读者对于时光流逝和人情冷暖的思考。
“飘零未遂襟期远”全诗拼音读音对照参考
cì yùn tóng shě lǐ zhī shǐ mèng yǔ èr shǒu
次韵同舍李支使梦与二首
duǎn duǎn dēng qíng biàn qiě guāng, kàn shū yóu jì gǎn qiū liáng.
短短灯檠便且光，看书犹记感秋凉。
piāo líng wèi suì jīn qī yuǎn, chí mù tú jīng suì yuè shāng.
飘零未遂襟期远，迟暮徒惊岁月伤。
chū xǐ nèn hé qīng zhí gài, bù zhī xīn zhú fěn chǔ shuāng.
初喜嫩荷青直盖，不知新竹粉储霜。
xiāng cóng yì jué jiāo qíng dǔ, shí zhì suí zhū dào wǒ xíng.
相从益觉交情笃，时掷隋珠到我行。
“飘零未遂襟期远”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。