“胡为元气独尔私”的意思及全诗出处和翻译赏析
“胡为元气独尔私”全诗
深宫洞房不称意，却驾白鹤寻轩辕。
虹霓为旆云为幡，飘然乘风上昆仑。
王子乔，去何之？朝发旸谷暮崦嵫，六龙九凤相追随。
穆王西上不得王母诀，胡为元气独尔私？王子乔，去不还
。
后稷功业委如山，犹有九鼎知神奸。
王城日夕生茅菅，尔独胡为白云间？王子乔，空长叹！
分类：
作者简介(刘基)
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
（《王子乔》，刺爱猷识里达腊也。太子阻兵拒父，白琐
住挟以出奔，不称主器，宗社将覆，故托王子乔以刺焉。
）
“胡为元气独尔私”全诗拼音读音对照参考
wáng zǐ qiáo
王子乔
wáng zǐ qiáo, nǎi shì zī wáng zhī zǐ, huáng wáng zhī sūn.
王子乔，乃是髭王之子，皇王之孙。
shēn gōng dòng fáng bù chēng yì, què jià bái hè xún xuān yuán.
深宫洞房不称意，却驾白鹤寻轩辕。
hóng ní wèi pèi yún wéi fān, piāo rán chéng fēng shàng kūn lún.
虹霓为旆云为幡，飘然乘风上昆仑。
wáng zǐ qiáo, qù hé zhī? cháo fā yáng gǔ mù yān zī, liù lóng jiǔ fèng xiāng zhuī suí.
王子乔，去何之？朝发旸谷暮崦嵫，六龙九凤相追随。
mù wáng xī shàng bù dé wáng mǔ jué, hú wéi yuán qì dú ěr sī? wáng zǐ qiáo, qù bù hái
穆王西上不得王母诀，胡为元气独尔私？王子乔，去不还
.
。
hòu jì gōng yè wěi rú shān, yóu yǒu jiǔ dǐng zhī shén jiān.
后稷功业委如山，犹有九鼎知神奸。
wáng chéng rì xī shēng máo jiān, ěr dú hú wéi bái yún jiān? wáng zǐ qiáo, kōng cháng tàn!
王城日夕生茅菅，尔独胡为白云间？王子乔，空长叹！
“胡为元气独尔私”平仄韵脚
平仄：平平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。