“愁来若流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郑同夫饯别图诗》是明代诗人刘基创作的一首诗词。这首诗描绘了江边的景色和作者离别时的愁绪，表达了对离别的感伤和对友情的留恋之情。

诗词的中文译文如下：

江上潮始白，
林端霞半紫。
微风扬归帆，
红叶映行子。
芳醪耻金樽，
清歌犹在耳。
马鸣不见人，
愁来若流水。

诗意和赏析：
这首诗以江边的景色为背景，通过描绘江潮的变白和林中霞光的半紫，展现了早晨的美丽景色。微风吹动着归帆，红叶映照着行船的身影，给人一种宁静而温暖的感觉。

诗中提到了芳醪和金樽，表达了作者对欢聚时光的怀念和对离别的不舍。作者仍然能听到朋友们清脆悦耳的歌声，但却看不到他们的身影，这增添了一种无助和孤独的感觉。

最后两句“马鸣不见人，愁来若流水”，表达了作者内心的愁思和离别时的心情。马嘶声不见人影，愁苦之情如同流水般涌上心头，形象地表达了作者的忧伤和离别的无奈。

整首诗以简洁而精练的语言，通过描写自然景色和抒发个人情感，将离别的伤感和友情的深厚嵌入其中，给人以深刻的感受。诗中景色与情感相互映衬，使诗词充满了诗意和情感共鸣，让读者能够感受到作者的离愁别绪和对友谊的珍惜。

zhèng tóng fū jiàn bié tú shī
郑同夫饯别图诗

jiāng shàng cháo shǐ bái, lín duān xiá bàn zǐ.
江上潮始白，林端霞半紫。
wēi fēng yáng guī fān, hóng yè yìng háng zǐ.
微风扬归帆，红叶映行子。
fāng láo chǐ jīn zūn, qīng gē yóu zài ěr.
芳醪耻金樽，清歌犹在耳。
mǎ míng bú jiàn rén, chóu lái ruò liú shuǐ.
马鸣不见人，愁来若流水。