“春深情况转悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“春深情况转悠哉”全诗
襞衣玉貌乘风去,对酒蓬窗带雨推。
结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来。
江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔。
¤
分类:
作者简介(唐寅)
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《和石田先生落花诗(二十首)》唐寅 翻译、赏析和诗意
《和石田先生落花诗(二十首)》是明代诗人唐寅创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
亚字城边麋鹿台,
春深情况转悠哉。
襞衣玉貌乘风去,
对酒蓬窗带雨推。
结子桃花如雨落,
挟雌蝴蝶过墙来。
江南多少闲庭馆,
朱户依然锁绿苔。
诗意:
这首诗词以景物描写和意境抒发为主题,通过描绘春天的景象和情感,表达了作者对美好事物的向往和对时光流转的感慨。诗中通过描述亚字城边的麋鹿台,春天的深处和情境的变幻,展现了一种怀旧之情。同时,诗人以自然景物为媒介,表达了对自由自在生活的向往和渴望。
赏析:
这首诗词以细腻的描写和流畅的抒发展现了唐寅独特的艺术风格。首先,诗人通过描绘亚字城边的麋鹿台,展示了春天深处的景象,增添了诗词的意境。其次,诗人运用了一系列动词和形容词,如"襞衣玉貌乘风去","对酒蓬窗带雨推","结子桃花如雨落","挟雌蝴蝶过墙来"等,使诗词具有生动的画面感和情感的表达。最后,诗人以江南的闲庭馆和朱户锁绿苔作为结尾,表达了对逝去岁月的思念和对现实的感慨。
总体而言,这首诗词通过自然景物的描绘和情感的抒发,表达了作者对美好事物和自由生活的向往,同时也流露出对时光流转和逝去岁月的感慨。这种对自然和人生的思考,展示了唐寅敏锐的观察力和独特的艺术才华。
“春深情况转悠哉”全诗拼音读音对照参考
hé shí tián xiān shēng luò huā shī èr shí shǒu
和石田先生落花诗(二十首)
yà zì chéng biān mí lù tái, chūn shēn qíng kuàng zhuàn yōu zāi.
亚字城边麋鹿台,春深情况转悠哉。
bì yī yù mào chéng fēng qù, duì jiǔ péng chuāng dài yǔ tuī.
襞衣玉貌乘风去,对酒蓬窗带雨推。
jié zǐ táo huā rú yǔ luò, xié cí hú dié guò qiáng lái.
结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来。
jiāng nán duō shǎo xián tíng guǎn, zhū hù yī rán suǒ lǜ tái.
江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔。
¤
“春深情况转悠哉”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。