“早怯秋寒著绣襦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代王珪的一首诗词。这首诗意境优美，描绘了宫室中的秋天景色。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《宫词》中文译文：
西风吹动着倾斜的叶子，震动着宫廷的乌桕树，
初秋的寒意使我早早地穿上了绣制的襦裙。
玉宇中空荡无人，只有一对燕子飞走，
新月弯弯地升起在金色的门轴上。

诗意和赏析：
《宫词》以婉约的笔触描绘了宫廷中的秋天景色，展现出一种静谧、凄美的氛围。诗人通过描写西风吹动叶子、撼动宫廷中的乌桕树，以及早秋的寒意，表达了诗人内心对秋天的敏感和感慨。他穿上了绣制的襦裙，这是为了抵御初秋的寒冷，同时也展示了宫廷中的华丽和繁琐。

诗中提到的玉宇，指的是宫殿的高阁。玉宇空荡无人，给人一种寂寥和孤寂的感觉。只有一对燕子飞走，更加强化了这种空旷和冷清的氛围。而新月的出现，给整个景象增添了一丝浪漫和诗意。新月弯弯地升起在金色的门轴上，给人一种宁静和祥和的感觉。

整首诗以简洁、凝练的语言描绘了宫廷中秋天的景色，通过对自然景物的描写，展示了诗人对秋天的感受和对宫廷生活的思考。诗中的意象丰富而富有表现力，给人以美感和共鸣，表现了王珪独特的情感和才华。

gōng cí
宫词

xī fēng yī yè hàn gōng wú, zǎo qiè qiū hán zhe xiù rú.
西风欹叶撼宫梧，早怯秋寒著绣襦。
yù yǔ wú rén shuāng yàn qù, yī wān xīn yuè shàng jīn shū.
玉宇无人双燕去，一弯新月上金枢。