“莫讶绿杨留不住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻莺》是宋代诗人夏竦的作品。这首诗描绘了春天的景色和生机勃勃的氛围。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春光容与晓风高，
花映金涂见羽毛。
莫讶绿杨留不住，
内园新雨熟含桃。

诗意：
这首诗以春天的景象为背景，通过描绘黎明时分的美景和活力盎然的氛围，表达了作者对春天的赞美和喜悦之情。诗中融入了一些自然元素和景物，如明亮的春光、清晨的微风、盛开的花朵、闪烁的羽毛、嫩绿的杨柳、新雨滋润的桃树等，使整首诗充满了生机和活力。

赏析：
这首诗以简洁而富有韵律感的语言，展现了春天的美丽景色和蓬勃生机。首句"春光容与晓风高"描绘了明媚的春光和清晨微风的高涨，给人以明亮、轻盈的感觉。接着，诗人通过"花映金涂见羽毛"这句，以鲜花映衬着金色的阳光，展示了动态的画面，同时描绘了飞舞的鸟羽，使整个春景更加生动。接下来的两句"莫讶绿杨留不住，内园新雨熟含桃"表达了作者对春天逝去的惋惜，绿杨不会永远停留，而新雨滋润下的桃树已经成熟。这些景物的描绘，使读者感受到时间的流逝和春天变迁的不可逆转，同时也透露出对于短暂美好时光的珍惜之情。

整首诗通过简短而精准的语言，展示了春天的美丽与生机，同时表达了对时光流逝的感慨和对瞬间美好的珍惜。读者在阅读时可以感受到春天的明亮、轻盈和生机盎然的氛围，同时也被诗人对于时光流转和生命短暂性的思考所触动。这首诗以其简洁而意味深长的语言，传达了对春天的赞美和对生命的感慨，展示了夏竦独特的诗歌艺术。

wén yīng
闻莺

chūn guāng róng yǔ xiǎo fēng gāo, huā yìng jīn tú jiàn yǔ máo.
春光容与晓风高，花映金涂见羽毛。
mò yà lǜ yáng liú bú zhù, nèi yuán xīn yǔ shú hán táo.
莫讶绿杨留不住，内园新雨熟含桃。