“翻身凌紫霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记梦》是一首宋代的诗词，作者是郑獬。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赤城老仙翁，
面发日月华。
独立石岩下，
手把蟠桃花。
授我碧简文，
奇篆蟠丹砂。
读之不可晓，
翻身凌紫霞。

诗意：
《记梦》描绘了一个场景，诗人在梦中遇到了一个神秘的仙人。仙人面貌光彩夺目，发射出日月的华光。仙人独自站在石岩下，手中拿着盛开的蟠桃花。仙人将一本碧绿的简文交给了诗人，上面书写着神奇的篆字和蟠丹砂的秘密。诗人试图阅读这本简文，但无法理解其内涵，只觉得自己的身体像凌空飞翔般自由自在。

赏析：
《记梦》以梦境为背景，展示了诗人与神秘仙人的相遇和所获得的奇妙经历。诗中所描绘的仙人形象是神秘而庄严的，面部散发出日月光华，象征着其超凡的存在。独立石岩下，手持蟠桃花，使仙人的形象更加神秘而超脱尘世。仙人将碧简文交给诗人，表明诗人得以接触到仙人的智慧和秘密。然而，诗人在读这本简文时却无法理解其中的含义，这反映了仙人的高深和诗人有限的认知。诗人翻身凌紫霞的描写，表达了他在阅读简文时的心境，感觉自己的身体超越尘世束缚，与紫霞一同翱翔。整首诗以奇异的场景和玄妙的语言描绘了超凡的梦幻境界，给人以神秘与遐想的美感。

jì mèng
记梦

chì chéng lǎo xiān wēng, miàn fā rì yuè huá.
赤城老仙翁，面发日月华。
dú lì shí yán xià, shǒu bà pán táo huā.
独立石岩下，手把蟠桃花。
shòu wǒ bì jiǎn wén, qí zhuàn pán dān shā.
授我碧简文，奇篆蟠丹砂。
dú zhī bù kě xiǎo, fān shēn líng zǐ xiá.
读之不可晓，翻身凌紫霞。