“只令抚己叹衰年”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《东庄小留四首》是宋代诗人陈造所作，以描绘宴会场景和抒发衰老感慨为主题。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《东庄小留四首》中文译文：
亲朋樽俎日周旋，
无限欢情到酒边。
底许挤排作尊客，
只令抚己叹衰年。

诗意与赏析：
这首诗词以宴会为背景，描绘了亲朋好友围绕着酒席相聚的情景。"樽俎"指的是酒器和食物，"日周旋"表示每天都有这样的宴会活动。整首诗词透露出浓厚的欢愉和喜悦之情。

然而，在第三、第四句中，诗人陈造转折表达了一种衰老之感。他抱怨自己只能作为一个被挤排在酒席边上的客人，感慨自己衰老的岁月已经来临。这里的"抚己"意味着自我反省和内心感慨，"叹衰年"则表达了对光阴流逝的感叹和无奈。

整首诗词通过对宴会场景的描绘，展现了欢乐和人情味，但最终以对衰老时光的感慨作为收束，传达了一种深沉的情感。这种对时光流转的思考，与宋代文人常有的忧国忧民、怀古伤今的情绪相呼应，体现了陈造对人生和时光的深刻思考。

dōng zhuāng xiǎo liú sì shǒu
东庄小留四首

qīn péng zūn zǔ rì zhōu xuán, wú xiàn huān qíng dào jiǔ biān.
亲朋樽俎日周旋，无限欢情到酒边。
dǐ xǔ jǐ pái zuò zūn kè, zhǐ lìng fǔ jǐ tàn shuāi nián.
底许挤排作尊客，只令抚己叹衰年。