“孙吴决策旧无人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送侄赴廷试》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗词描绘了作者送侄子参加官方考试的情景，表达了对侄子前程似锦的祝愿和对家族兴旺的期望。

这首诗词的中文译文如下：

经术传家几缙绅，
孙吴决策旧无人。
上将用武方留意，
汝始程能遂发身。
伫展六韬登上第，
更资三釜及偏亲。
两科自此增双美，
何患衰宗不再振。

诗词通过描写侄子的优秀才能和家族光荣历史，表达了传承家风家训的重要性。经术传家几代士人，家族中素有杰出的人才。然而，孙吴之间的重要决策却无人能够做出。作者希望侄子能够成为一位杰出的官员，用自己的才干为国家和民族做出贡献。

诗中提到的“上将用武”意味着侄子具备出色的军事才能，这是一种非常重要的能力。作者希望侄子能够充分发挥自己的才干，取得出色的成绩，开创一番事业。侄子初次参加考试，如果能够顺利通过并取得好成绩，就能够奠定自己的成功之路。

诗词的后半部分描述了侄子考取功名后对家族的回报。六韬是兵法的六种基本原则，登上第一名的位置，意味着侄子才华出众。三釜是指祭祀祖先时献上的酒，偏亲则是指远房亲戚。这里表示侄子在功名有成后，会以自己的成就来祭祀祖先，并且会资助亲戚，帮助他们得到更好的生活。

最后两句表达了侄子成功后将会增添家族的光彩和美好，预示着家族将会重新振兴。诗词通过表达对侄子的殷切希望和对家族兴旺的期盼，传递出家族传承和发展的重要价值观。

sòng zhí fù tíng shì
送侄赴廷试

jīng shù chuán jiā jǐ jìn shēn, sūn wú jué cè jiù wú rén.
经术传家几缙绅，孙吴决策旧无人。
shàng jiàng yòng wǔ fāng liú yì, rǔ shǐ chéng néng suì fā shēn.
上将用武方留意，汝始程能遂发身。
zhù zhǎn liù tāo dēng shàng dì, gèng zī sān fǔ jí piān qīn.
伫展六韬登上第，更资三釜及偏亲。
liǎng kē zì cǐ zēng shuāng měi, hé huàn shuāi zōng bù zài zhèn.
两科自此增双美，何患衰宗不再振。