“蜡蜂犹是趁花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜡梅

霜林作缬菊成长，
只道花多缘叶稀。
辛苦为他成蜜后，
蜡蜂犹是趁花飞。

【译文】
在寒霜覆盖的丛林中，缬菊茁壮成长，
只觉得花朵繁多而叶子稀疏。
经过辛勤努力成就了蜜蜂的香甜蜜液，
蜡蜂却仍然在花间飞翔。

【诗意赏析】
这首诗词《蜡梅》出自宋代李石之手，描述的是一种坚韧不拔的精神和奉献精神。诗中以蜡梅为意象，通过对蜡梅的描绘，抒发了诗人对奋斗和付出的颂扬。

首两句"霜林作缬菊成长，只道花多缘叶稀"表达了蜡梅在寒冷的环境中艰难生长的情景。蜡梅的花朵虽然盛开得繁茂，但叶子却相对稀疏。这种景象暗喻了生活中常常会出现的情况，即我们所看到的只是表面上的花朵，而忽略了背后付出的努力和辛勤。

接下来的两句"辛苦为他成蜜后，蜡蜂犹是趁花飞"则强调了奉献精神。诗人比喻自己为了让蜜蜂能够生产出香甜的蜜液，不辞辛劳地工作。然而，即便蜜蜂得到了蜜液，它们仍然在花间飞翔，不停地采蜜。这种描写展示了蜡蜂的勤劳和不懈的努力，也暗示了诗人对于奉献精神的推崇。

整首诗以蜡梅、蜜蜂为主题，通过景物的描绘表达了诗人对于坚韧不拔的精神和奉献精神的赞美。诗中的蜡梅和蜜蜂都是象征，寓意着那些默默奉献、不计较得失的人们。通过对自然界的描绘，诗人唤起了读者对于奋斗、付出和坚持的共鸣，呼吁人们在面对困难时能够坚持不懈，奋发向前。

là méi
蜡梅

shuāng lín zuò xié jú chéng zhǎng, zhī dào huā duō yuán yè xī.
霜林作缬菊成长，只道花多缘叶稀。
xīn kǔ wèi tā chéng mì hòu, là fēng yóu shì chèn huā fēi.
辛苦为他成蜜后，蜡蜂犹是趁花飞。