“底事当时醉寐如”的意思及全诗出处和翻译赏析
“底事当时醉寐如”全诗
若使贾生参国论,便应咽死更无书。
分类:
作者简介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
《使北二首》姜特立 翻译、赏析和诗意
《使北二首》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗描绘了一个人在北方旅行的情景,并通过对贾生参与国家政治的设想,表达了作者对官场腐败和虚伪的批评。
诗词中文译文:
北方旅行两首
略无险阻蔽皇居,
底事当时醉寐如。
若使贾生参国论,
便应咽死更无书。
诗意和赏析:
这首诗以北方旅行为背景,表达了作者对当时官场中虚伪、腐败现象的不满。首句“略无险阻蔽皇居”,表明作者的旅途并没有遇到太多困难,可以顺利到达皇宫。第二句“底事当时醉寐如”,表明当时的政务似乎都是被漠视或忽略的,官员们都像是沉醉在酒色之中,没有真正履行自己的职责。
接下来的两句“若使贾生参国论,便应咽死更无书”,表达了作者对贾生(一个虚构的人物)参与国家政治的设想。贾生被认为是一个有才华和正直的人,如果他真的参与政治并发表自己的见解,那么很可能会被控制和扼杀,甚至连写作的机会也没有。
整首诗用简洁而含蓄的语言,通过对旅行和政治的对比,展现了作者对官场腐败和虚伪的愤怒和无奈。诗中的贾生形象象征了那些有真才实学、有正义感的人,他们在这样的环境中难以生存和发展。这首诗通过对社会现实的揭示,反映了作者对当时社会风气的忧虑和不满,同时也暗示了对个体命运的悲凉。
“底事当时醉寐如”全诗拼音读音对照参考
shǐ běi èr shǒu
使北二首
lüè wú xiǎn zǔ bì huáng jū, dǐ shì dāng shí zuì mèi rú.
略无险阻蔽皇居,底事当时醉寐如。
ruò shǐ jiǎ shēng cān guó lùn, biàn yīng yàn sǐ gèng wú shū.
若使贾生参国论,便应咽死更无书。
“底事当时醉寐如”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。