“野色苍烟阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴江道中》是宋代诗人杨冠卿创作的一首诗词，描绘了作者在吴江道上的旅途景色和内心感受。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

野色苍烟阔，
篷笼宿雨开。
湖光与天接，
林彩觉春回。
心事归双鬓，
年华付一杯。
松江元赴海，
流驶更须催。

中文译文：
荒野的景色变得广阔，
篷篷笼罩下的宿雨散开。
湖光与天空相接，
林间的色彩让人觉得春天回来了。
心中的烦恼沉淀在双鬓之间，
年华随着一杯酒消逝。
松江的船只向大海驶去，
航行的速度还需加快。

诗意和赏析：
《吴江道中》以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的景色和内心感受。诗人所处的地方是荒野，野色苍烟阔，展现出广袤辽阔的景象。篷篷笼罩的宿雨散开，形容天空放晴，景色渐渐明朗起来。诗中提到湖光与天相接，表现出湖光的广袤和辽阔，与天空融为一体，给人以开阔的感觉。林间的色彩让人感觉到春天的回归，极富生机和活力。

诗词的后半部分，则表达了诗人的内心感受和思考。诗人将心事归结于双鬓之间，表明自己的忧愁和烦恼，与岁月的流转相伴随。然而，这些烦恼和岁月的流逝都可以用一杯酒来消散，暗示诗人对生活的豁达和释然。最后两句则提到松江的船只驶向大海，流驶的速度还需加快，暗示诗人对自己的前进和奋发有所期待。

《吴江道中》通过描绘自然景色和抒发内心感受，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。诗中融入了自然景色的变化和人生的起伏，表达了对生活的矛盾感受，同时也透露出诗人对积极向前的追求和奋发向前的决心。整首诗词以清新、细腻的笔触展示了自然与人生的交融，给人以思索和共鸣的空间。

wú jiāng dào zhōng
吴江道中

yě sè cāng yān kuò, péng lóng sù yǔ kāi.
野色苍烟阔，篷笼宿雨开。
hú guāng yǔ tiān jiē, lín cǎi jué chūn huí.
湖光与天接，林彩觉春回。
xīn shì guī shuāng bìn, nián huá fù yī bēi.
心事归双鬓，年华付一杯。
sōng jiāng yuán fù hǎi, liú shǐ gèng xū cuī.
松江元赴海，流驶更须催。