“风雪故相随”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙会遇雪》是宋代诗人曹彦约创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
出门能几里，风雪故相随。
新岁自有巧，旧寒犹绝痴。
自天藏瓦砾，与客照须眉。
甲冷殊关念，丰年却在兹。

诗意：
这首诗以描绘冬日风雪景象为主题，通过诗人的个人感受和思考，表达了对于新年的希冀和对过去的深思。诗中展现了冬季的严寒和风雪交加的景象，以及冬天对人们的影响和感受。诗人通过对自然景观的描绘，抒发了自己对新年的期望和对过去的反思，从而表达了对未来的希冀和对过去的告别之情。

赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言，描绘了冬日的寒冷和风雪交加的景象，通过对自然景观的描写，展示了诗人对于冬季的感受和思考。诗的前两句以出门的行走距离来衡量风雪的强烈程度，传递出诗人在严寒的环境中与风雪共同前行的坚韧态度。接着，诗人通过新旧对比，表达了新年的希望和对过去的不舍。下半部分的描写中，诗人以自然景物与人物对照，表现了冷天对人们的关怀和人与人之间的亲近。最后一句则表达了对丰年的祝愿和对美好未来的期待。

整首诗以简练的语言和对冬天景象的描绘，表达了诗人对未来的希望和对过去的思考。通过对自然景观的写照，诗人将自身的情感与自然景物相融合，展示了冬天给人们带来的不仅是寒冷和艰难，更有对未来的希冀和对美好生活的向往。这首诗以简洁而深刻的方式，传达了对于新年的乐观态度和对过去的回顾，给人留下了深刻的印象。

lóng huì yù xuě
龙会遇雪

chū mén néng jǐ lǐ, fēng xuě gù xiāng suí.
出门能几里，风雪故相随。
xīn suì zì yǒu qiǎo, jiù hán yóu jué chī.
新岁自有巧，旧寒犹绝痴。
zì tiān cáng wǎ lì, yǔ kè zhào xū méi.
自天藏瓦砾，与客照须眉。
jiǎ lěng shū guān niàn, fēng nián què zài zī.
甲冷殊关念，丰年却在兹。