“夜深频起看天猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》是宋代岳珂的一首诗词。它描绘了一个夜晚，诗人在静谧的房间里，点燃香烛，品味美酒，与自己的忧国之情相伴。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
下掀帘幕间，我在焚香的熏香中坐下，
酒的力量使我从醉眠中醒来，冬夜漫长。
我忧国家的事情在我心中燃烧，还未熄灭，
深夜里我频繁地起身，凝望天空中的猿猴。

诗意：
《偶题》以简洁的语言描绘了诗人内心的思考和忧虑。诗人在深夜中独坐，通过点燃香烛和饮酒来唤醒自己，感受冬夜的漫长。他对国家的忧虑不断涌现，像燃烧的火焰一样炽热。在深夜中，他频繁起身，注视着天空中的猿猴，这或许是他对国家命运的思考和寄望。

赏析：
《偶题》以简练的语言表达了诗人内心的忧国之情。通过掀帘、焚香和饮酒的描写，诗人创造了一种静谧而凝重的氛围。他在深夜中苏醒，感受到时间的漫长，这种冬夜的寂寥增加了他内心的忧虑和痛苦。诗中的“忧国寸心”表达了诗人对国家兴衰的关切，他的心念不断燃烧，仿佛长久未能熄灭。而他频繁起身观望天空中的猿猴，可能寓意着他对国家命运的思考和期望，也可理解为他与自然界的对话，通过观察猿猴的行为来寻找启示和安慰。

整首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了诗人内心深处的忧国之情。这种忧愤和对国家命运的思考，与宋代文人士大夫的时代背景相契合。《偶题》以其深邃的意境和丰富的内涵，展示了岳珂独特的诗性和对社会现实的关注，使人在品味之余也能对那个时代的人文风貌有所感悟。

ǒu tí
偶题

xià lián yàn zuò zì fén xiāng, jiǔ lì xǐng shí dōng yè zhǎng.
下帘宴坐自焚香，酒力醒时冬夜长。
yōu guó cùn xīn yīng wèi lú, yè shēn pín qǐ kàn tiān yuán.
忧国寸心应未炉，夜深频起看天猿。