“九曲欲穷山雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《又和晦翁棹歌》
朝代：宋代
作者：方岳

云气藏山雪卷滩，
地灵不与俗人看。
一篙略借秋崖便，
九曲欲穷山雨寒。

中文译文：
云气笼罩山上的雪卷滩，
大地灵气不与世俗之人共赏。
只需稍稍借用秋崖的一支船篙，
便可领略到曲曲折折的山雨和寒冷。

诗意和赏析：
这首诗以自然景观为背景，表达了作者对大自然的赞美和对俗世繁华的远离之情。描绘了云雾弥漫的山上雪卷滩，暗示了山林之间的幽静和纯净。作者认为这种山水之灵气，是不会与世俗之人共同欣赏的，只有心境纯净的人才能领悟其中的美妙。诗中的一支船篙象征着作者的心灵之舟，通过借用秋崖的船篙，作者可以进一步深入山林之中，领略到更加曲折多变的山雨和寒冷。这里的山雨和寒冷被用来描绘大自然的磅礴和壮丽，也可以理解为作者对于困难和艰险的勇敢迎接和探索。整首诗以简洁而凝练的语言，展现了作者对于大自然的敬畏和对于宁静境界的追求，同时也折射出了作者希望远离喧嚣纷扰，追求内心深处真正的宁静和自由的心境。

yòu hé huì wēng zhào gē
又和晦翁棹歌

yún qì cáng shān xuě juǎn tān, dì líng bù yǔ sú rén kàn.
云气藏山雪卷滩，地灵不与俗人看。
yī gāo lüè jiè qiū yá biàn, jiǔ qǔ yù qióng shān yǔ hán.
一篙略借秋崖便，九曲欲穷山雨寒。