“纷纷俗子俗到骨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过楚道人舍》

中文译文：
纷纷俗子俗到骨，
对面有山那得看。
不料楚髯能辨此，
夜深月冷石阑干。

诗意：
这首诗由宋代诗人方岳所作，通过描绘一幅景象，表达了对纷扰世俗的厌倦和对清静自然的向往之情。诗中揭示了人们纷繁琐碎的生活和对自然山水的忽视，以及在这种环境中的孤独感。然而，作者在这样的情境下，意外地发现了一位楚道人，他能够理解并欣赏这种美丽的自然景色。

赏析：
这首诗以简洁的语言和深刻的意境展现了宋代文人对纷繁世俗的疲惫和对自然山水的追求。诗人通过"纷纷俗子俗到骨"的描绘，强调了社会的喧嚣和浮躁，暗示了自己对这种状况的厌倦。"对面有山那得看"表达了诗人对周围自然景色的忽视，也可以理解为身处纷扰中，难以抬头欣赏美好的事物。然而，作者在这样的环境中，却意外地遇到了楚道人，他能够辨别出这种美丽，并在夜深人静的时刻，与楚道人一同欣赏月冷石阑干的景色。这种突然的相遇和共鸣，使诗人感到欣慰和宁静。

整首诗以对比的手法，通过对纷扰世俗和清静自然的对比，表达了诗人内心的情感和对纯净、宁静的向往。诗中的意象简练而质朴，通过对景物的描绘和情感的反映，将读者带入了诗人的内心世界。这首诗以简约的语言，表达了对繁杂世俗的不满和对自然山水的向往，具有浓郁的禅意和唯美的意境。

guò chǔ dào rén shě
过楚道人舍

fēn fēn sú zǐ sú dào gǔ, duì miàn yǒu shān nà de kàn.
纷纷俗子俗到骨，对面有山那得看。
bù liào chǔ rán néng biàn cǐ, yè shēn yuè lěng shí lán gān.
不料楚髯能辨此，夜深月冷石阑干。