“纷纷顶板尽圈红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽许秋浦》是宋代马廷鸾创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
纷纷顶板尽圈红，
伯仲高骞槐市风。
一第一酬攀桂客，
千年只泣感麟翁。

诗意：
这首诗词通过描绘秋天的景色，表达了作者对过去友情的思念和对时光流转的感慨之情。诗中的一些象征和意象将传统的美学与个人情感融为一体。

赏析：
这首诗词以秋天的景象为背景，通过一系列的意象和象征来传达作者的情感。

首句“纷纷顶板尽圈红”，描绘了秋天树叶纷纷飘落的景象，红叶如火，给人以壮丽的视觉感受。这里的红叶可以被视为岁月的流逝和变迁，寓意着人生的短暂和无常。

接下来的两句“伯仲高骞槐市风”，通过描绘秋风吹动槐树的景象，表达了作者对友情的思念。槐树象征着友谊，其高骞的枝叶在秋风中摇曳，象征着友情的坚韧不拔和长久。

最后两句“一第一酬攀桂客，千年只泣感麟翁”，表达了作者对逝去友谊的哀伤和感慨。其中“攀桂客”和“感麟翁”都是对友情的致敬。桂树和麟都是古代吉祥的象征，这里可以理解为追忆友情中值得珍惜的美好时光。

整首诗词以秋天的景象为背景，通过描绘自然景观和运用象征手法，表达了作者深深的思念之情和对友情流逝的感慨之情。这首诗词既展示了诗人对自然景色的敏锐观察，又流露出他对友情的深深眷恋。

wǎn xǔ qiū pǔ
挽许秋浦

fēn fēn dǐng bǎn jǐn quān hóng, bó zhòng gāo qiān huái shì fēng.
纷纷顶板尽圈红，伯仲高骞槐市风。
yī dì yī chóu pān guì kè, qiān nián zhǐ qì gǎn lín wēng.
一第一酬攀桂客，千年只泣感麟翁。