“莫讶鬓边新有雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父》是宋代华岳所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

渔父
江村水落富鱼虾，
半属桥边卖酒家。
莫讶鬓边新有雪，
夜来沉醉宿芦花。

译文：
在江村中，水退了，鱼和虾都聚集在一起，
有一部分被桥边的酒家收购。
不要惊讶我的太阳穴旁边有新雪花，
因为夜晚我沉醉在芦花丛中宿醉。

诗意：
这首诗描绘了一个渔父在江村的生活情景。当江水退去后，丰富的鱼虾聚集在一起，渔父将其中一部分卖给桥边的酒家。诗人告诉读者不要惊讶于他鬓边有新的雪花，因为他每晚都会沉醉在芦花丛中宿醉。

赏析：
《渔父》通过简洁而富有画面感的描写，展示了江村渔父的生活情景。首句以水落和富鱼虾的景象为开场，生动地揭示了江村渔父的生计和环境。第二句描述了渔父将部分收获卖给酒家，暗示了他的辛勤劳作和为生计奔波的辛苦。第三句引人入胜地揭示了诗人自己的状态，告诉读者不要惊讶于他鬓边的新雪花，这可能指代他的年纪或内心的沉静。最后一句以夜来沉醉宿芦花的画面作为结束，表达了渔父在芦花丛中的宿醉状态，给人以宁静、舒适的感觉。

整首诗以简洁明快的语言，展现了渔父的生活场景和诗人的内心感受，通过对自然景物和人物情感的描绘，使读者感受到了江村渔父的平凡而真实的生活，以及诗人对这种生活状态的赞美和共鸣。

yú fù
渔父

jiāng cūn shuǐ luò fù yú xiā, bàn shǔ qiáo biān mài jiǔ jiā.
江村水落富鱼虾，半属桥边卖酒家。
mò yà bìn biān xīn yǒu xuě, yè lái chén zuì sù lú huā.
莫讶鬓边新有雪，夜来沉醉宿芦花。