“书信来天外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬太原令狐相公见寄》是刘禹锡写给太原令狐相公的回信。诗人称赞了太原令狐相公的才华和功绩，并表达了自己的敬佩和赞美之情。

诗词的中文译文如下：
书信来自天外，象牙盒中装满了珍贵的琼瑶。身着文官礼服南渡远方，旌旗在北门展示英勇。鹤鸣在华亭上的明月下，马嘶在榆塞上的风中。山川遍布几千里，只有我们两个人的心是相同的。

这首诗被称为「而立之年诗风」的代表作，表达了诗人对太原令狐相公的赞赏和崇敬之情。诗人通过描绘景物和运用意象，表达了对令狐相公才华出众、功绩卓著的赞美。诗词中的「书信来天外」表明令狐相公的来信是珍贵而特殊的，琼瑶表示信中内容的精美和宝贵。诗中的南渡和北门象征着令狐相公从南方迁徙到北方，显示出令狐相公的远见和雄心。「鹤唳华亭月，马嘶榆塞风」以自然景物为背景，表达了诗人对令狐相公的赞美之情。最后一句「山川几千里，惟有两心同」则是表达了诗人和令狐相公之间的情谊和心意相通。

这首诗通过独特的描写手法和运用意象，展示了刘禹锡对太原令狐相公的赞美和敬佩。诗人以自然景物为背景，将令狐相公的才华和功绩与山川自然相互映衬，表达了诗人与令狐相公之间的情感和情谊。整首诗格调高远，寄托了诗人对友谊和情感的珍视和追求，展现了唐代文人的胸怀和情感表达的魅力。

chóu tài yuán líng hú xiàng gōng jiàn jì
酬太原令狐相公见寄

shū xìn lái tiān wài, qióng yáo mǎn xiá zhōng.
书信来天外，琼瑶满匣中。
yì guān nán dù yuǎn, jīng jié běi mén xióng.
衣冠南渡远，旌节北门雄。
hè lì huá tíng yuè, mǎ sī yú sāi fēng.
鹤唳华亭月，马嘶榆塞风。
shān chuān jǐ qiān lǐ, wéi yǒu liǎng xīn tóng.
山川几千里，惟有两心同。