“遇予咒酒忘忧测”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蓬莱客 赠马彦高》是元代诗人马钰的作品。这首诗以写实手法展现了一个蓬勃向上、乐观向善的形象，表达了诗人对友人马彦高的赞赏和祝福之情。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘一个叫做蓬莱客的人物，展现了他积极向上、心怀愁苦但不放弃努力的精神。他不是一位富贵人士，而是一个务农为生的普通人。尽管他生活艰辛，但他并没有放弃，仍然默默努力。他虔诚地祈求神明保佑他，希望不要让他与朋友马彦高疏远。当他遇到诗人时，他用酒来忘却烦忧，诗人则称赞他能够治疗百病如扶溺，表示他应该进一步规划自己的未来，相信自己的努力会带来更多的回报和成功。

这首诗表达了对蓬莱客的赞美，他以一种平凡而坚韧的态度面对困境，展现出一种向上的精神。诗人通过描绘蓬莱客的形象，表达了对他的肯定和祝福，同时也寄托了自己对未来的期望。

译文：
蓬莱客，赠马彦高。
都同急，务场无本为愁客。
祷他官长，免教亏隔。
遇予咒酒忘忧测。
能医百病如扶溺。
更宜规措，自然增息。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了一个乐观向善的形象。通过对蓬莱客的描写，诗人表达了对他坚持努力、勇于面对困境的赞赏。蓬莱客虽然生活艰辛，但他并不气馁，仍然积极向前。诗人称赞他能够治疗百病如扶溺，这体现了他具有超凡的医术和善良的品质。

诗中的"咒酒忘忧测"一句，表达了蓬莱客在困境中寻求宽慰和解脱的心情。他借助酒的力量来忘却烦恼，暂时放松自己的心情。这一句描绘了他坚强而乐观的精神，以及他积极应对生活挑战的态度。

整首诗通过对蓬莱客的赞美，传递出鼓励人们面对困境时保持积极心态、坚持努力的内涵。这也是元代诗歌常见的主题之一，诗人以平实的语言塑造了一个普通人的形象，通过他的励志精神来激励读者，鼓舞人们在面对困境时不畏艰难，追求自己的梦想。

péng lái kè zèng mǎ yàn gāo
蓬莱客 赠马彦高

dōu tóng jí.
都同急。
wù chǎng wú běn wèi chóu kè.
务场无本为愁客。
wèi chóu kè.
为愁客。
dǎo tā guān zhǎng, miǎn jiào kuī gé.
祷他官长，免教亏隔。
yù yǔ zhòu jiǔ wàng yōu cè.
遇予咒酒忘忧测。
néng yī bǎi bìng rú fú nì.
能医百病如扶溺。
rú fú nì.
如扶溺。
gèng yí guī cuò, zì rán zēng xī.
更宜规措，自然增息。