“堂堂身手几人同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题曹公亭》是陈三立创作的一首近代诗词。这首诗词通过描写曹公亭，表达了对曹公英勇战斗和牺牲的哀思和敬意。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

寄题曹公亭

四百年间话战功，
堂堂身手几人同。
一亭留溅哀时泪，
国命如丝系鬼雄。

诗词中的"曹公亭"是一个象征性的地名，在这里代表着曹公的英勇事迹。诗词开头的"四百年间话战功"表明曹公的战功历经了四个世纪，这是对他英勇事迹的赞颂。"堂堂身手几人同"一句则表达了曹公的英勇和威武，他与其他英雄人物一样，都是为国家而战的勇士。

接下来的"一亭留溅哀时泪"展示了诗人的哀思之情。这句诗表明诗人在曹公亭流下了悲伤的泪水，这是对曹公英勇丧生的悼念和缅怀。"国命如丝系鬼雄"一句则表达了曹公为国家所承担的使命和他作为英雄的崇高地位。"国命"指的是国家的命运，"如丝系鬼雄"则描绘了曹公牺牲后，他的英勇精神如同一根细丝般紧紧系在国家之上，象征着他的英灵仍然守护着国家。

这首诗词通过对曹公亭的描绘，表达了对曹公英勇战斗和牺牲的敬意和哀思。诗人通过凄凉的笔触和深情的字句，将悼念之情融入其中，使读者对曹公的英雄事迹和牺牲精神产生共鸣。这首诗词以简洁明了的语言，展现了近代历史中英勇战士的崇高形象，并让人们在赏读中感受到对英烈的深深敬意。

jì tí cáo gōng tíng
寄题曹公亭

cáo míng dǐng nán tōng rén míng jiā jìng jiān yù wō kòu zhàn sǐ sì bǎi nián jiān huà zhàn gōng, táng táng shēn shǒu jǐ rén tóng.
（曹名顶南通人明嘉靖间御倭寇战死）四百年间话战功，堂堂身手几人同。
yī tíng liú jiàn āi shí lèi, guó mìng rú sī xì guǐ xióng.
一亭留溅哀时泪，国命如丝系鬼雄。