“姓名却挂武林厢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自哂》
朝代：宋代
作者：陈藻

中文译文：
自小何曾识帝乡，
姓名却挂武林厢。
祝融今岁为灾甚，
亦费赀粮奔走忙。

诗意和赏析：
《自哂》是宋代诗人陈藻的作品。这首诗通过自嘲和讽刺的方式，表达了诗人在官场中的无奈和自愧。

诗的开头，“自小何曾识帝乡”，表明诗人从小生长在普通人家，没有接触过皇室和尊贵的环境。他的姓名却挂在武林厢，这里指的是武林人物、江湖之人的行列。这句暗示了诗人并非出身高贵，只能在平凡的武林之中打拼。

接下来的两句，“祝融今岁为灾甚，亦费赀粮奔走忙”，描绘了当时社会的困境和诗人的境遇。祝融是古代神话中的火神，这里代指战乱和灾祸。诗人说今年的祝融之灾非常严重，这使得他不得不花费财物（赀粮）去奔波忙碌。这里可以看出诗人不仅要应付政治斗争的压力，还要面对社会动荡所带来的困扰和痛苦。

整首诗通过自嘲和讽刺的手法，表达了诗人对自身命运的无奈和对社会现实的叹息。他在官场中如同武林中的普通人，没有享受到尊贵和优越的待遇，反而要为战乱和灾祸奔走忙碌，生活充满了艰辛和困苦。这种自我嘲讽的情感和对社会现实的反思，使得这首诗具有深刻的思想内涵，引人深思。

zì shěn
自哂

zì xiǎo hé zēng shí dì xiāng, xìng míng què guà wǔ lín xiāng.
自小何曾识帝乡，姓名却挂武林厢。
zhù róng jīn suì wèi zāi shén, yì fèi zī liáng bēn zǒu máng.
祝融今岁为灾甚，亦费赀粮奔走忙。