“似云如月画图难”的意思及全诗出处和翻译赏析
“似云如月画图难”全诗
太华峰头天欲晓,魏王池上日初残。
超超韵出千花外,浩浩香来六月寒。
正用一夔当大夏,可须浮艳满春阑。
分类:
《白莲》项安世 翻译、赏析和诗意
《白莲》是宋代诗人项安世所作,该诗表达了作者对自然景物的观察和感悟。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
《白莲》
似云如月画图难,
似立如行意象宽。
太华峰头天欲晓,
魏王池上日初残。
超超韵出千花外,
浩浩香来六月寒。
正用一夔当大夏,
可须浮艳满春阑。
中文译文:
像云彩,像皎洁的月亮,描绘出来很难,
像耸立,像行走,意象宽广。
太华山峰顶,天色即将破晓,
魏王池上,太阳初升残留余辉。
超越一切,韵致超越千百朵鲜花之外,
浩渺香气,弥漫在寒冷的六月。
正是用一种超凡的姿态迎接盛夏的到来,
必须绽放出艳丽,充满春天的楼阁。
诗意和赏析:
这首诗描述了诗人对自然景物的独特观察和感受。诗人以画家的视角,将云彩和月亮的形态比作难以描绘的艺术画作,形容其美丽和难以捉摸的特质。而山峰和池塘上的景象,则描绘了黎明和日出的景致,展现了大自然的壮丽和独特之美。
此外,诗人以超越常规的方式来描述自然景色的美感。他表达了一种超越凡俗的韵律和意境,超越千百朵鲜花的美丽,超越六月的寒冷,表现出一种浩渺的香气和艳丽之美。最后,诗人将自然景物与季节相联系,以夏季盛放的姿态迎接夏天的到来,展现了生命力的蓬勃和春天的永恒。
这首诗通过对自然景物的观察和描绘,展现了诗人对自然美的赞叹和对生命力的颂扬。诗人通过独特的意象和韵律,将读者带入了一个美好而超脱的境界,同时也表达了对自然的敬畏和对美的追求。整首诗流畅优美,意境深远,给人以启迪和思考。
“似云如月画图难”全诗拼音读音对照参考
bái lián
白莲
shì yún rú yuè huà tú nán, shì lì rú xíng yì xiàng kuān.
似云如月画图难,似立如行意象宽。
tài huá fēng tóu tiān yù xiǎo, wèi wáng chí shàng rì chū cán.
太华峰头天欲晓,魏王池上日初残。
chāo chāo yùn chū qiān huā wài, hào hào xiāng lái liù yuè hán.
超超韵出千花外,浩浩香来六月寒。
zhèng yòng yī kuí dāng dà xià, kě xū fú yàn mǎn chūn lán.
正用一夔当大夏,可须浮艳满春阑。
“似云如月画图难”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。