“乞与南湖了幽事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《从张子立觅驴二绝》
朝代：宋代
作者：张镃

中文译文：
几回曾许借侬骑，
兴到牵来已早迟。
乞与南湖了幽事，
白裘乌帽要相宜。

诗意和赏析：
这首诗是宋代张镃创作的《从张子立觅驴二绝》。诗中以借驴为线索，表达了诗人对旅行的期待和对友谊的渴望。

诗的前两句描述了诗人曾多次向某人许诺借驴骑行的情景，但当他兴致勃勃地赶到时，却发现驴已经被牵走了，来迟了一步。这种情节的安排使得整首诗在表面上是关于驴的，但实质上却是在述说人与人之间的交往和友谊。

接下来的两句表达了诗人希望和某人一起去南湖，享受幽静的事物的心愿。他乞求着对方能与他分享这个美好的经历。白裘和乌帽是当时士人的标志，也代表了高雅的品味和自我形象的追求。诗人希望与好友一同穿着白裘、戴着乌帽，共同领略南湖的幽静之美，以此来增进友谊。

整首诗以借驴的小事为线索，通过细腻的描写展示了诗人对友谊和美好时光的向往。在表面上看，这是一首简单的描述诗，但其中蕴含了对情感和人际关系的思考。诗人通过借驴一事，传达了他对友谊的珍视和对美好时光的渴望，以及对人与人之间默契和共享美好的向往。

这首诗以简洁的语言和情感的表达，展示了宋代诗人的文人情怀和对人际关系的思考。通过日常琐事，传达了深刻的情感和价值观，使得这首诗在浅显之中蕴含着深刻的意蕴。

cóng zhāng zi lì mì lǘ èr jué
从张子立觅驴二绝

jǐ huí céng xǔ jiè nóng qí, xìng dào qiān lái yǐ zǎo chí.
几回曾许借侬骑，兴到牵来已早迟。
qǐ yǔ nán hú le yōu shì, bái qiú wū mào yào xiāng yí.
乞与南湖了幽事，白裘乌帽要相宜。