“点水低飞恋野塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

点水低飞恋野塘”出自宋代王镃的《蜻蜓》, 诗句共7个字,诗句拼音为:diǎn shuǐ dī fēi liàn yě táng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“点水低飞恋野塘”全诗

《蜻蜓》
轻绡剪翅约秋霜,点水低飞恋野塘
忽趁游蜂过墙去,可怜不识百花香。

分类:

作者简介(王镃)

王镃(生卒年不详)南宋诗人。字介翁,号月洞,处州平昌县(今浙江省遂昌县湖山镇)人。宋末授金溪(今江西抚州市)县尉。宋亡,遁迹为道士,隐居湖山,与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬,命其所居“日月洞”,人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年(1558)刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年(1593)汤显祖在赴任遂昌知县期间,为诗集作序称:“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手,宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品,还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。

《蜻蜓》王镃 翻译、赏析和诗意

《蜻蜓》是一首宋代诗词,作者是王镃。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
轻绡剪翅约秋霜,
点水低飞恋野塘。
忽趁游蜂过墙去,
可怜不识百花香。

诗意:
这首诗描述了一只蜻蜓的飞行和感受。诗人用细薄的薄纱剪断了蜻蜓的翅膀,使其在秋霜中轻盈地飞翔。蜻蜓低飞在水面上,沾湿了翅膀,然后恋恋不舍地停在野塘边。突然,它趁着一只蜜蜂飞过围墙,飞离了野塘。令人可怜的是,它并不知道百花的芬芳。

赏析:
这首诗以简短的文字描绘了蜻蜓的一瞬间飞行和感受,通过细腻的描写传达了一种深情的意境。蜻蜓作为自然界的小生灵,以它独特的姿态和翅膀的轻盈,展现了一种纯粹和自由的美感。

诗中的“轻绡剪翅约秋霜”一句,形象地表达了蜻蜓翅膀轻薄透明的特点,也暗喻了蜻蜓的短暂生命。蜻蜓在水面上低飞时,点点水珠沾湿了翅膀,给人一种清新的感觉,同时也表达了诗人对自然的细腻观察。

诗末的“忽趁游蜂过墙去,可怜不识百花香”一句,通过对蜻蜓的行为描写,展示了它对外界的好奇和渴望。蜻蜓看到蜜蜂越过围墙,离开了野塘,不禁心生羡慕之情,因为它并不知道园内百花的香气,这既表达了蜻蜓的无知,也暗示了人们常常错过珍贵的事物。

整首诗以简练的语言勾勒出了蜻蜓的形象和感受,透过对自然景物的描写,呈现出一种对生命短暂、对美好事物的向往和珍惜的情感。诗人通过这种富有意境的描绘,唤起读者对自然和生命的共鸣,同时也表达了对纯真、自由和美的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“点水低飞恋野塘”全诗拼音读音对照参考

qīng tíng
蜻蜓

qīng xiāo jiǎn chì yuē qiū shuāng, diǎn shuǐ dī fēi liàn yě táng.
轻绡剪翅约秋霜,点水低飞恋野塘。
hū chèn yóu fēng guò qiáng qù, kě lián bù shí bǎi huā xiāng.
忽趁游蜂过墙去,可怜不识百花香。

“点水低飞恋野塘”平仄韵脚

拼音:diǎn shuǐ dī fēi liàn yě táng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“点水低飞恋野塘”的相关诗句

“点水低飞恋野塘”的关联诗句

网友评论


* “点水低飞恋野塘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“点水低飞恋野塘”出自王镃的 《蜻蜓》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。