“五更风雨舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《练川道中次胡汲古韵》是宋代诗人林景熙的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
客中还又客，回首忆并州。
一枕江湖梦，五更风雨舟。
水寒荷叶老，虫响豆花秋。
几度看云坐，吾生亦觉浮。

诗意：
这首诗描绘了一个旅途中的心境和感受。诗人在行程中又遇到了许多客人，回首回忆起自己曾经在并州的经历。他在船上度过了一个江湖梦，但也经历了五更时分的风雨。他看到水面上寒冷的荷叶已经老去，听到了秋天虫鸣和豆花的声音。他多次坐下来观看云彩的变化，也因此感觉到自己的生命也是如此虚幻和飘忽不定。

赏析：
这首诗以客中旅途的经历为背景，通过描绘一系列景象和感受，表达了诗人对生活的感慨和思考。诗人在客中频繁地遇到新的客人，这种无常的变动让他回忆起曾经在并州的时光，暗示了人生中的离散和变迁。江湖梦的描写表现了诗人内心对自由和冒险的向往，而五更时分的风雨则象征了旅途中的困难和挑战。

诗中的水寒荷叶老、虫响豆花秋等景象，以及几度看云坐的描写，给人一种静谧而凄美的感觉。诗人对自然的细腻观察和感知，使得诗中的景物具有生动的形象，增添了诗意的深度和情感的丰富。

整首诗以客中旅途为线索，通过描写具体的景物和情感，抒发了诗人对生活和人生的思考。诗人以自然景物为媒介，将自己的感慨和感受融入其中，展示了他对人生的独特见解和对世界的深邃感悟。整首诗意境开阔，意蕴深远，给人以思考和共鸣的空间。

liàn chuān dào zhōng cì hú jí gǔ yùn
练川道中次胡汲古韵

kè zhōng hái yòu kè, huí shǒu yì bīng zhōu.
客中还又客，回首忆并州。
yī zhěn jiāng hú mèng, wǔ gēng fēng yǔ zhōu.
一枕江湖梦，五更风雨舟。
shuǐ hán hé yè lǎo, chóng xiǎng dòu huā qiū.
水寒荷叶老，虫响豆花秋。
jǐ dù kàn yún zuò, wú shēng yì jué fú.
几度看云坐，吾生亦觉浮。