“不用毗耶遣化身”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是晁公溯所作，题为《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在进食时，我手持着钵乞求邻居们的施舍，不去使用毗耶菩萨的法力来救济众生。我很想去见到寺庙中的诸位，但对于我这个年迈的人来说，律仪的束缚未能解除，忍饥挨饿的岁月依然持续。

诗意：
这首诗词描述了晁公溯的现实困境和内心的思考。他是一个虔诚的佛教徒，但由于年老和法律的限制，无法像其他僧人一样在寺庙中修行和传授佛法。他不依赖神奇的法力，而选择以乞讨的方式维持生计，体现了他对清贫和自立的态度。尽管他渴望与寺庙的僧人们相聚，但他被世俗的规则所束缚，无法摆脱饥饿的命运。

赏析：
这首诗词以简洁而质朴的语言，表达了作者内心的坚守和对信仰的执着。他选择了一种朴素的生活方式，不依赖外界的力量和援助，而是通过持钵乞讨来维持生计。这种自力更生的态度展示了他对清贫和苦行的坚持，以及对佛法的真诚奉行。尽管他身陷困境，但他的内心依然坚定，没有放弃对佛教理念和修行的追求。

晁公溯在这首诗中表达了对自我的反思和对信仰的坚守，同时也反映了宋代社会中僧侣和世俗生活之间的冲突。这首诗词通过简洁而深刻的语言，引发人们对生活的思考和对信仰的思索。它呈现了一种坚守信念、不屈不挠的精神，给人以启示和反思，展现了晁公溯作为一位才华横溢的文人和虔诚的佛教徒的独特魅力。

jìn chéng cóng shàng rén wèn xùn shén qín lǎo lǎn bù néng zuò shū yǐ jì dá zhī
近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之

shí shí chí bō qǐ zhū lín, bù yòng pí yé qiǎn huà shēn.
食时持钵乞诸隣，不用毗耶遣化身。
xiǎng jiàn táng zhōng cán cǐ lǎo, fǎ lèi wèi zhuǎn zhuǎn jī lún.
想见堂中惭此老，法累未转转饥轮。