“绕亭教水环”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋何仲敏小蓬瀛》是宋代诗人邓深创作的一首诗词。这首诗以描绘蓬瀛山景为主题，表达了诗人对远离尘嚣、追求山水清幽之境的向往。

译文：
特地去人远，绕亭教水环。
眼前今有此，海上更无山。
风月随时好，琴书尽日间。
方今重文馆，勿久恋人间。

诗意：
诗人刻意远离人群喧嚣，绕过亭台，引导水流环绕。眼前的景色就是如今的蓬瀛山，与海上的山峦相比，更为独特。风景和月色随时都是美好的，琴书的音乐与书籍的阅读填满了整个白天。然而，现在正是文人重视的时候，所以不要过于沉迷于人间的欢愉。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了蓬瀛山的美景，通过与海上山峦的对比，突出了蓬瀛山的独特之处。诗人以清新的笔触表达了对宁静山水的向往和追求，诗中的亭台和流水营造出一种宁静和恬淡的氛围。风景和月色的美好形成了与琴书和书籍的愉悦的对应，强调了远离尘嚣、寻求心灵宁静的主题。

最后两句表达了当时文人重视文化修养的观念，警示人们不要沉迷于世俗的欢愉，而是要重视精神文化的追求。这种思想在宋代文人中很常见，诗人邓深也将这种观念融入到了自己的作品中。

整首诗通过简练的语言、清新的意象和明确的主题，描绘了山水之美，表达了追求宁静和精神追求的理念，展示了宋代文人的心境和理想。

fù hé zhòng mǐn xiǎo péng yíng
赋何仲敏小蓬瀛

tè dì qù rén yuǎn, rào tíng jiào shuǐ huán.
特地去人远，绕亭教水环。
yǎn qián jīn yǒu cǐ, hǎi shàng gèng wú shān.
眼前今有此，海上更无山。
fēng yuè suí shí hǎo, qín shū jǐn rì jiān.
风月随时好，琴书尽日间。
fāng jīn chóng wén guǎn, wù jiǔ liàn rén jiān.
方今重文馆，勿久恋人间。