“能来问故侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵谢河内张明府来访》
作者：方回（宋代）

此老良高谊，
能来问故侯。
人清严濑水，
家住沁园州。

兀坐元无事，
閒谈幸少留。
重逢定何日，
归梦在瓜畴。

中文译文：
这位尊贵的长者，拥有高尚的品德和深厚的友谊，
能够前来拜访我这位昔日的侯爷。
他的为人清正，像濑水一样清澈洁净，
他的家庭住在沁园州。

他静坐在这里，心无旁骛，
闲谈时光幸福而短暂。
我们何时能够再次相聚呢？
期待着那个重逢的日子，在我的瓜畴之间。

诗意赏析：
这首诗是方回在宋代创作的一首赞美友谊的诗词。诗中描绘了一位年迈而又高尚的长者前来拜访作者，表达了长者对作者的深厚友谊和敬意。长者的品德高尚，如濑水一般清澈纯净，他的家庭安定在沁园州。诗人感叹长者前来拜访自己，坐在一起无所事事，闲谈时光短暂而宝贵。诗末作者期待着与长者再次相聚的日子，期盼着那个重逢的时刻，因为在他的梦中，他们将在瓜畴之间相聚。

这首诗以简洁的语言展现了友谊的珍贵和让人向往的情景。通过对长者的赞美和期待重逢的描绘，诗人表达了对友情的珍视和对友谊的思考。诗词中蕴含着深情和真挚，让人感受到友谊的温暖和美好。读者读来，会引发对友谊的思考和对珍贵关系的思索，同时也能感受到作者对友谊的推崇和祝福之情。

cì yùn xiè hé nèi zhāng míng fǔ lái fǎng
次韵谢河内张明府来访

cǐ lǎo liáng gāo yì, néng lái wèn gù hóu.
此老良高谊，能来问故侯。
rén qīng yán lài shuǐ, jiā zhù qìn yuán zhōu.
人清严濑水，家住沁园州。
wù zuò yuán wú shì, xián tán xìng shǎo liú.
兀坐元无事，閒谈幸少留。
chóng féng dìng hé rì, guī mèng zài guā chóu.
重逢定何日，归梦在瓜畴。