“我见即柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅答》是宋代诗人方蒙仲所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人们说言语虽如金屋，但我所见即是柴门。只要能够认清自己的安身之处，那些琐碎的评论又有何足挂齿呢？

诗意：
这首诗词表达了诗人对于世俗评价和名利之辞的淡然态度。诗人明白人们常常将言语的华丽和表面价值视为金屋，然而他却认识到真正的生活并不在这些虚幻的辞藻中，而是在平凡朴素的柴门之中。诗人认为只要能够认清自己的安身之处，对于琐碎的评论和名利的追求便不再重要。

赏析：
《梅答》这首诗词以简洁明快的语言展示了方蒙仲的清雅风范和对人生的独特见解。诗中的金屋和柴门象征着世俗的评价和平凡的生活环境，通过对比，诗人表达了自己对于名利和虚荣的淡泊态度。他认为真正的安身之处并不在外在的物质和表面的光鲜之中，而是内心的宁静和对自己内在价值的认识。诗人的心境平和淡泊，他坚守自己的内心世界，不为外界的评价和争夺所动摇，表现出一种超脱尘世的境界。

这首诗词以简练的语言展现了方蒙仲对于名利的淡漠态度，同时也蕴含了对于内心宁静和真实自我追求的价值观。它引发人们对于人生的思考，提醒人们要真实地看待自己的生活和价值，并且在繁嚣的世界中保持内心的宁静和从容。

méi dá
梅答

rén yán shì jīn wū, wǒ jiàn jí zhài mén.
人言是金屋，我见即柴门。
dàn rèn ān shēn chǔ, qū qū hé zú lùn.
但认安身处，区区何足论。