“无义滩头剩别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

荆门滩急水潺潺，
两岸猿啼烟满山。
渡头年少应官去，
月落西陵望不还。

巫峡云开神女祠，
绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问，
无义滩头剩别离。

石壁千重树万重，
白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，
独自婵娟色最浓。

十二峰头月欲低，
空濛江上子规啼。
孤舟一夜东归客，
泣向春风忆建溪。

诗意：

这首诗描绘了山水之间的离别和思念之情。诗人以荆门滩为背景，描述了急流咆哮、山猿啼鸣的景象。其中，有一个年轻人要去应聘官职，乘渡船过江，望着月落在西陵，他知道自己将离开了这片土地。诗中还描绘了神女祠的神秘景色，以及石壁间的千重树、万重白云，展示出大自然的美景。最后，诗人以昭君溪为背景，描绘了每年月色最浓郁的时候，孤独地婵娟着昭君溪的景色。月亮悬挂在十二峰头，江上子规的啼声在空气中回荡，孤舟一夜东归，诗人泣向春风，思念起建溪。

赏析：

这首诗以平仄韵律的五言绝句形式表达了诗人离别的心情。通过描绘自然景色和人物情感，诗人成功地创造出一幅思乡离别的意境。诗中的山水景色以及与之相对应的人物情感表达，展现出诗人细腻的情感世界。整首诗情绪起伏跌宕，意境空灵，给人以深深的思索和感动。诗人通过对自然景色的描绘，将自己的思念和离别之情融入其中，表达出对故乡和过去的追思和思念之情。诗中的用词简练明确，意象鲜明，给读者留下了深刻的印象。整首诗流畅自然，情感真挚，是一首富有韵味的离别诗。

zá qū gē cí zhú zhī
杂曲歌辞·竹枝

jīng mén tān jí shuǐ chán chán, liǎng àn yuán tí yān mǎn shān.
荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山。
dù tóu nián shào yīng guān qù, yuè luò xī líng wàng bù hái.
渡头年少应官去，月落西陵望不还。
wū xiá yún kāi shén nǚ cí, lǜ tán hóng shù yǐng cēn cī.
巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
xià láo shù kǒu chū xiāng wèn, wú yì tān tóu shèng bié lí.
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
shí bì qiān zhòng shù wàn zhòng, bái yún xié yǎn bì fú róng.
石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。
zhāo jūn xī shàng nián nián yuè, dú zì chán juān sè zuì nóng.
昭君溪上年年月，独自婵娟色最浓。
shí èr fēng tóu yuè yù dī, kōng méng jiāng shàng zǐ guī tí.
十二峰头月欲低，空濛江上子规啼。
gū zhōu yī yè dōng guī kè, qì xiàng chūn fēng yì jiàn xī.
孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。