“更问如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开的一首诗词。这首诗表达了树木凋零、叶子飘落的景象，以及在这样的自然环境中，探讨了人们如何应对失明和失聪的问题。

诗词的中文译文如下：
树木凋零，叶子飘落，
身躯暴露于金色秋风。
更进一步思考，
眼目失明，耳朵失聪。

这首诗通过描绘树木凋零和叶子飘落的情景，表达了季节更迭和自然景观的变化。树木凋零，叶子飘落，是秋天特有的景象，也象征着生命的无常和岁月的流转。体露金风的描写，给人一种凄凉的感觉，同时也表达了自然界的美妙。

诗的后半部分则引申出一个更深层次的主题，即作者思考人类面临失明和失聪的问题。眼瞎和耳聋象征着人的感知能力的丧失，也可以理解为对于世界和真理认知的局限。作者通过这种象征手法，提醒人们要珍惜自己的感知能力和理解世界的能力，同时也表达了对于人类困境的思考和关切。

这首诗词的赏析中，可以看到作者对自然景观的细腻描绘，通过对树木凋零和叶子飘落的描写，传达了生命的短暂和无常。同时，通过对失明和失聪的隐喻，表达了对人类处境的思考和关注。整首诗情感凄凉而深沉，给人以深思和启示，引发人们对于生命和人类存在的思考。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

shù diāo yè luò, tǐ lù jīn fēng.
树凋叶落，体露金风。
gèng wèn rú hé, yǎn xiā ěr lóng.
更问如何，眼瞎耳聋。