“桐城千里重相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

桐城千里重相闻”出自宋代释慧远的《寄超然居士》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tóng chéng qiān lǐ zhòng xiāng wén,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“桐城千里重相闻”全诗

《寄超然居士》
瀫水一言亲领略,桐城千里重相闻
节角谣讹斩新句,不知居士与谁论。

分类:

《寄超然居士》释慧远 翻译、赏析和诗意

《寄超然居士》是一首宋代的诗词,作者是释慧远。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
瀫水一言亲领略,
桐城千里重相闻。
节角谣讹斩新句,
不知居士与谁论。

诗意:
诗词的第一句表达了诗人对瀫水的赞美,他亲自领略了瀫水的美景和韵味。第二句提到桐城千里之外,人们对诗人的声名和才华的赞誉传遍了整个地区。第三句谈到诗人以才华斩断了传闻中的谣言和错误的诗句,展现了他才思敏捷的一面。最后一句表达了诗人对超然居士的钦佩,他不知道超然居士与谁进行诗词的讨论和交流。

赏析:
这首诗词以写景、咏史和抒怀的方式相结合,展现了作者对自然景观和诗人声誉的关注,以及他对超然居士的赞赏和好奇。首句通过描述瀫水,展示了作者对自然美的敏感和欣赏之情。第二句通过提到桐城千里重相闻,显示了作者的声望和才华得到了广泛传播,他的诗名在远方也被人们所知晓。第三句中,作者提到自己通过斩断谣言和错误句子的方式,展现出他对于文学的严谨态度和才华的独特运用。最后一句则表达了作者对超然居士的敬佩,同时也引发了读者对超然居士的好奇心。

整首诗词通过简练的语言展示了作者的才华和对自然、传闻以及其他诗人的关注。它既有写景赏物的意味,又有对传闻和文学的思考,表达了作者对诗词艺术的热爱和对才华出众的人的赞赏。同时,这首诗词也启发了读者对于超然居士的想象和思考,增添了一丝神秘感和诗意。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“桐城千里重相闻”全诗拼音读音对照参考

jì chāo rán jū shì
寄超然居士

hú shuǐ yī yán qīn lǐng lüè, tóng chéng qiān lǐ zhòng xiāng wén.
瀫水一言亲领略,桐城千里重相闻。
jié jiǎo yáo é zhǎn xīn jù, bù zhī jū shì yǔ shuí lùn.
节角谣讹斩新句,不知居士与谁论。

“桐城千里重相闻”平仄韵脚

拼音:tóng chéng qiān lǐ zhòng xiāng wén
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文  (仄韵) 去声十三问   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“桐城千里重相闻”的相关诗句

“桐城千里重相闻”的关联诗句

网友评论


* “桐城千里重相闻”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“桐城千里重相闻”出自释慧远的 《寄超然居士》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。