“口款分明不可翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》是宋代僧人释绍昙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
三百斤铁枷，
数载无人荷。
颺在壁根头，
只得冤雠到。
口款分明不可翻，
老肩无力也须担。

诗意：
这首诗词描绘了一个背负沉重铁枷的形象，表达了作者内心的痛苦和无奈。铁枷象征着困境和束缚，作者形容铁枷沉重且持续多年，没有人来承担它的重量。铁枷悬挂在墙根，只能让作者自己承受着这沉重的冤屈。诗中还提到，口袋的款项清晰可见，无法转移或隐瞒，老肩脆弱无力，却不得不担负起这个沉重的负担。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展示了作者内心的痛苦和无助。铁枷的形象象征着困境和压力，它的沉重使人感受到作者身心的疲惫与挣扎。墙根的颺动表明作者无法逃脱铁枷的束缚，只能在困境中默默承受。诗中的口款分明不可翻，暗示作者无法逃避责任和处境，需要正视和承担。老肩无力也须担的描写则强调了作者无力改变现状，只能默默承担生活的艰辛。

整首诗以简练的语言传达出作者内心的苦闷和无奈，通过铁枷的形象和描述，给人以沉重压抑的感觉。它展示了人生中困境和负担的存在，以及面对困境时的无奈和无助。这首诗词通过简洁而深刻的描写，让读者产生共鸣，思考人生的无常和挣扎中的坚韧。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

sān bǎi jīn tiě jiā, shù zài wú rén hé.
三百斤铁枷，数载无人荷。
yáng zài bì gēn tóu, zhǐ de yuān chóu dào.
颺在壁根头，只得冤雠到。
kǒu kuǎn fēn míng bù kě fān, lǎo jiān wú lì yě xū dān.
口款分明不可翻，老肩无力也须担。