“无柰通身秽污何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百一十七首》

译文：
净饭王宫积恶多，
从天降谪个妖魔。
指天指地胡挥揎，
无柰通身秽污何。
瑞岩无柄杓，
恶水劈头浇，
特石须顽也合消。

诗意和赏析：
《偈颂一百一十七首》是宋代释绍昙创作的一首诗词，通过形象生动的语言描绘了一个净饭王宫内积恶多端的情景，并以妖魔的形象来象征邪恶。诗词表达了对邪恶行为的批判和警示。

诗中描述了净饭王宫内的恶劣环境，揭示了恶多端的丑陋景象。作者以妖魔的形象来比喻宫廷内的邪恶势力，暗示了那些以权力为工具，肆意妄为的人们。

诗中的"指天指地胡挥揎"表达了邪恶势力的猖狂和目无法纪，毫不顾忌地胡乱指责他人，丝毫不顾及天地间的规范和道义。"无柰通身秽污何"则直接指出了这种恶劣行为所带来的恶劣后果，以及那些人身上堆积的丑陋污垢。

诗中的"瑞岩无柄杓"和"恶水劈头浇"暗喻了这些邪恶势力无法获得正义的力量和无法洗刷罪恶的事实。"特石须顽也合消"则表达了邪恶势力最终将会被消灭，正义最终会战胜邪恶的信念。

整首诗以简洁明了的语言，通过生动的形象描绘，展现了邪恶势力的丑陋和其必将被消除的信念。同时，诗中蕴含了对正义力量的呼唤和对社会道德的警示，具有深刻的诗意和寓意。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

jìng fàn wáng gōng jī è duō, cóng tiān jiàng zhé gè yāo mó.
净饭王宫积恶多，从天降谪个妖魔。
zhǐ tiān zhǐ dì hú huī xuān, wú nài tōng shēn huì wū hé.
指天指地胡挥揎，无柰通身秽污何。
ruì yán wú bǐng biāo, è shuǐ pī tóu jiāo,
瑞岩无柄杓，恶水劈头浇，
tè shí xū wán yě hé xiāo.
特石须顽也合消。