“生缘不在天台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅房十事·拄杖》是宋代禅宗僧人释绍昙创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
禅房十事·拄杖
格外丛林选出，
生缘不在天台。
虽然乌律卒地，
力扶多少人来。

诗意：
这首诗词描绘了禅宗僧人拄杖的意义和价值。拄杖是指僧人在行走时使用的拐杖，它在禅宗修行中有着特殊的象征意义。诗词表达了禅宗僧人对于拄杖的重视和使用拄杖的深刻内涵。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有象征性的语言，表达了禅宗僧人对于拄杖的重要性。首句"格外丛林选出"意味着拄杖在茫茫佛门中是经过精心挑选的，具有特殊的价值。接着"生缘不在天台"表明了拄杖的涵义并非属于某个特定的地方，而是与生缘有关。拄杖不仅仅是用来辅助行走，更是一种修行的道具。

诗的下半部分"虽然乌律卒地，力扶多少人来"更加突出了拄杖的意义。"乌律"指的是古代僧人所用的铁杖，它在行走中可以帮助保持平衡，象征着禅宗修行者在追求内心平衡和解脱的过程中的坚定和执着。"力扶多少人来"则表达了僧人借助拄杖的同时，也能够给予他人力量和帮助的意义。这里的"人"可以理解为修行者，也可以代表众生。

整首诗词通过禅宗语境下的拄杖形象，传达了禅宗僧人对于修行的态度和愿景。拄杖不仅仅是物质的支撑，更是心灵的寄托和传递。它代表着禅宗僧人在修行道路上的坚定信念和慈悲心，同时也表达了他们对于帮助众生解脱的使命感。

chán fáng shí shì zhǔ zhàng
禅房十事·拄杖

gé wài cóng lín xuǎn chū, shēng yuán bù zài tiān tāi.
格外丛林选出，生缘不在天台。
suī rán wū lǜ zú dì, lì fú duō shǎo rén lái.
虽然乌律卒地，力扶多少人来。