“人皆谓金粟如来示现毗耶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《维摩赞》是宋代释惟一所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人们都说金粟如来显现了毗耶，我却只知道病痛多的人更懂得药性，他们是年迈的婆罗门。

诗意：
这首诗词表达了作者对于人生境遇的独特见解。金粟如来是佛教中的一位佛陀，毗耶是指佛陀的显现。人们普遍认为只有佛陀才能拥有超凡的智慧和力量，能够显现奇迹。然而，作者却认为在病痛的折磨中，人们更能够深刻地认识到药性的重要性和疗愈的力量。特别是那些年迈的婆罗门，他们对于药性的了解更为深刻，因为他们经历了岁月的积累和智慧的沉淀。

赏析：
这首诗词通过对比金粟如来与年迈婆罗门的角色，传达了作者对于人生智慧的独特认知。作者认为人们在病痛中能够更深刻地认识到药性的力量，而这种智慧不仅仅是佛陀所特有的，年迈的婆罗门同样具备这种智慧。诗词中的"病多谙药性"这句话，揭示了作者对人生智慧的独到见解。通过这种对比，作者提醒人们要关注那些被忽视的智慧和经验，而不仅仅追求那些被广泛认可的智者。

这首诗词的意境简练而深刻，通过几个简短的词语和形象的对比，展现出作者对于人生智慧的独到见解。它让人们反思人生中真正重要的东西，并表达了对于那些被忽视的智慧和经验的敬意。

wéi mó zàn
维摩赞

rén jiē wèi jīn sù rú lái shì xiàn pí yé, wǒ zhī dào bìng duō ān yào xìng dǐ qí nián pó luó mén zhě yě.
人皆谓金粟如来示现毗耶，我只道病多谙药性底耆年婆罗门者也。