“重来谢孤影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日暮游东涧》是宋代释重显创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日暮时分漫步东涧，
远眺，晚霞照亮天空，
如蓬莱仙境般美丽。
曾钓获十二巨鳌，
如今重回，向孤影道谢。

诗意：
这首诗词描绘了作者在傍晚时分游弋于东涧的景象。他抬头望去，远处的晚霞映照着天空，宛如仙境般的美景。诗人曾经在此垂钓，捕获了十二条巨大的鳌鱼，现在他又来到这里，向孤独的身影表达感谢之情。

赏析：
《日暮游东涧》以景物描写和个人情感交融，表达了对美景的赞美和对过往的回忆。首句"日暮时分漫步东涧"以简洁而明确的语言勾勒出了时光的流转和境地的变幻。诗中的"晚霞照亮天空"一句，通过对晚霞的描写，展现出壮美的自然景色，给人一种宁静与庄严的感觉。

蓬莱是中国古代神话中的仙境之一，被描绘为仙山似的美丽之地。将蓬莱比作东涧的景色，使得诗中的景象更加神秘、优美。这种比喻手法突显了作者对景色的美好感受。

诗人提到自己曾经钓到十二条鳌鱼，这是一种象征。鳌鱼在中国传统文化中被视为祥瑞之物，代表着权势和吉祥。作者将这十二条鳌鱼作为过往的回忆，表达了对逝去时光的怀念之情。

最后的两句"重来谢孤影"则是表达了作者对自己孤独身影的感激之情，也可解读为对过去岁月的告别和对未来的期许。整首诗以简洁明快的语言，将自然景色和个人情感有机地结合在一起，给人以思索和共鸣的空间。

rì mù yóu dōng jiàn
日暮游东涧

jí mù shēng wǎn zhào, péng lái fěi xiān jìng.
极目生晚照，蓬莱匪仙境。
diào dé shí èr áo, chóng lái xiè gū yǐng.
钓得十二鳌，重来谢孤影。