“恬澹不论年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逍遥咏》是宋太宗所创作的一首诗词。这首诗表达了一种追求自由自在、超然物外的心境。

诗词中文译文：
达取真空性，成名有后先。
智劳如似梦，恬澹不论年。
闭口恒持默，精修更是玄。
消停须在意，安稳上清天。

诗意和赏析：
这首诗词表达了宋太宗追求超然自在的意愿和心境。诗的开头，“达取真空性，成名有后先”，表明了达到真空、无欲无求的境地是成就名利之前的先决条件。在太宗的眼中，真正的成功不仅仅在于个人的名利，更在于内心的平和和超越凡俗的智慧。

第二句，“智劳如似梦，恬澹不论年”，描绘了太宗将智慧和勤劳视作一场梦幻，而真正的追求在于内心的宁静和超越岁月的恬淡。这种心境与时光无关，不受年岁所限。

接下来的两句，“闭口恒持默，精修更是玄”，强调了保持沉默与专注修行的重要性。太宗认为只有在默默中修行，精修内心的境界才能达到更高的境界，而这种境界是深奥而玄妙的。

最后两句，“消停须在意，安稳上清天”，表达了太宗对内心宁静和平和生活的追求。他认为只有在内心宁静的状态下，才能真正获得安定和超脱，进入上清天的境地。

整首诗词通过表达追求自由自在、超然物外的心境，强调了内心的平和、修行和超越凡俗的智慧的重要性。它向人们传递了追求真善美、追求内心自由和宁静的价值观，并表达了太宗对于人生境界的高远追求。

xiāo yáo yǒng
逍遥咏

dá qǔ zhēn kōng xìng, chéng míng yǒu hòu xiān.
达取真空性，成名有后先。
zhì láo rú shì mèng, tián dàn bù lùn nián.
智劳如似梦，恬澹不论年。
bì kǒu héng chí mò, jīng xiū gèng shì xuán.
闭口恒持默，精修更是玄。
xiāo tíng xū zài yì, ān wěn shàng qīng tiān.
消停须在意，安稳上清天。