“一篇水月记”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞庭题咏十一首·水月院》是宋代王阮的作品。这首诗以洞庭湖为背景，描绘了作者在水月院的游玩体验，既表达了对逝去的岁月的遗憾之情，也展示了湖光山色的美妙景致。

诗意：
这首诗以洞庭湖为背景，以水月院为景点，通过描绘湖光山色的美丽和水中倒影的月光，表达了作者对旧时光的怀念和遗憾之情。诗中的水月记象征着对美好瞬间的记录和珍藏，而五湖秋则是整个景色的象征，展现出湖光山色在秋天的特殊魅力。

赏析：
这首诗通过细腻而生动的描写，将美景和情感融为一体。作者通过"照彻五湖秋"的描写，展示了洞庭湖秋天的美丽景色。水中倒映的月光和湖光山色交相辉映，形成了一幅宛如仙境般的画面。诗中所表达的遗恨和胜游之情，给人以深深的思索和感叹。

这首诗的译文和意境如下：
奏邸成遗恨，沧浪足胜游。
唯有一篇水月记，照亮五湖秋。

这里的"奏邸成遗恨"指的是在此地游玩过后所遗憾的离别之情。"沧浪足胜游"意味着洞庭湖的美景胜过其他景点。"水月记"象征着美好瞬间的记录，而"照亮五湖秋"则表达了洞庭湖秋天美丽景色的照耀。

这首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了宋代王阮对洞庭湖的独特感受。读者在阅读诗词时，可以感受到作者的遗憾之情和对美景的赞美。整首诗以其独特的意境和情感表达，使人陶醉其中，领略到了洞庭湖秋天的独特魅力。

dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu shuǐ yuè yuàn
洞庭题咏十一首·水月院

zòu dǐ chéng yí hèn, cāng láng zú shèng yóu.
奏邸成遗恨，沧浪足胜游。
yī piān shuǐ yuè jì, zhào chè wǔ hú qiū.
一篇水月记，照彻五湖秋。