“真能脱颖出囊中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《毛遂》是宋代徐钧所写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《毛遂》中文译文：
一立谈间定合从，
真能脱颖出囊中。
当时若顾呈身耻，
馀子纷纷亦冈功。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个人名叫毛遂的人物。诗词首先展示了毛遂的才智和能力，他在一次谈话之中就能够确立自己的主张并得到大家的认同。诗句"一立谈间定合从"形象地描绘了毛遂在辩论或讨论中的卓越表现，他的观点使人们信服，达成共识。

接着诗词表达了毛遂的特殊才能，他能够从自己的智慧中获得巨大的收益。诗句"真能脱颖出囊中"意味着毛遂的才华如同脱颖而出的珍宝，使他获得了丰厚的回报和奖赏。这表明毛遂在社会中取得了很高的地位和声望，由于他的聪明才智和卓越表现，他得到了人们的赞赏和尊重。

然而，诗词的后半部分表达了一种反思。诗句"当时若顾呈身耻"表明毛遂在成功之时依然保持谦逊的态度，没有骄傲自满，而是以身作则，谦虚谨慎。这种态度使他与其他人区别开来，因为他没有因为成功而骄傲自大。

最后两句"馀子纷纷亦冈功"表明，其他人也开始效仿毛遂，纷纷努力追求卓越和成功。毛遂的成功激励着周围的人，他们也希望通过自己的努力取得成就，为社会做出贡献。

这首诗词通过描绘毛遂的才智、成功和谦逊的品质，表达了对于聪明才智与努力相结合的人的赞美和鼓励。它也暗示了一个人的成功不仅仅是个人的成就，而是能够为他人树立榜样，激励他们追求更高境界的力量。

máo suì
毛遂

yī lì tán jiān dìng hé cóng, zhēn néng tuō yǐng chū náng zhōng.
一立谈间定合从，真能脱颖出囊中。
dāng shí ruò gù chéng shēn chǐ, yú zi fēn fēn yì gāng gōng.
当时若顾呈身耻，馀子纷纷亦冈功。