“老大惊迟暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泗上》是宋代诗人杨时创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜。
俗世的纷繁扰乱使得诗人的青丝已经凋零得近乎尽头，他的头巾在岸边随风飘荡。

病觉寒裘重，慷嫌细字花。
诗人感觉病痛使得他的寒冷衣袍变得更加沉重，他悲叹细致的文字无法表达内心的激荡。

冻云穿晓日，晴树绕飞鸦。
冻结的云彩透出了朝阳的曙光，晴朗的树木上盘旋着黑色的乌鸦。

老大惊迟暮，飘零惜岁华。
诗人感到自己的年纪已经不轻，惊叹时光的流转如此迅速，他对逝去的岁月感到忧伤和留恋。

这首诗词《泗上》描绘了诗人内心的苍凉和寂寞。通过描述自己头发的凋零、衣袍的沉重以及对岁月流逝的感慨，诗人表达了对时光的无奈和对生活的疲倦。与此同时，诗中也融入了自然景物的描绘，通过冻云、晓日、晴树和飞鸦等元素，增添了一丝诗意和意境。整首诗以简洁而凄美的语言展现了诗人对生命和时光的深情思考，引发读者对生命短暂和岁月流转的共鸣。

sì shàng
泗上

bìn péng diāo yù jǐn, àn zé rèn jī xié.
鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜。
bìng jué hán qiú zhòng, kāng xián xì zì huā.
病觉寒裘重，慷嫌细字花。
dòng yún chuān xiǎo rì, qíng shù rào fēi yā.
冻云穿晓日，晴树绕飞鸦。
lǎo dà jīng chí mù, piāo líng xī suì huá.
老大惊迟暮，飘零惜岁华。