“傥年七十犹强健”的意思及全诗出处和翻译赏析
“傥年七十犹强健”全诗
林园傲逸真成贵，衣食单疏不是贫。
专掌图书无过地，遍寻山水自由身。
傥年七十犹强健，尚得闲行十五春。
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《闲行》白居易 翻译、赏析和诗意
《闲行》
五十年来思虑熟，
忙人应未胜闲人。
林园傲逸真成贵，
衣食单疏不是贫。
专掌图书无过地，
遍寻山水自由身。
傥年七十犹强健，
尚得闲行十五春。
中文译文：
五十年来思虑熟，
忙人应未胜闲人。
林园傲逸真成贵，
衣食单疏不是贫。
专掌图书无过地，
遍寻山水自由身。
傥年七十犹强健，
尚得闲行十五春。
诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的一首闲适自在的诗词。诗人在五十年来的思考中得到了一些领悟，认为忙碌的人未必能够战胜有闲情逸致的人。他说自己选择了富有闲情的人生，以自由自在的心态生活在林园之中。他认为这种生活使得他是真正的富贵，尽管在物质上可能并不富裕。他还说自己专心致志地掌握着书本，对于山水风景也总是充满好奇并且自由自在地探索。尽管已经七十岁了，但是他依然健康强壮，还可以继续享受闲暇的行走。这首诗表达了诗人追求闲适自在的人生态度，同时也反思了忙碌与闲暇之间的关系和价值。
“傥年七十犹强健”全诗拼音读音对照参考
xián xíng
闲行
wǔ shí nián lái sī lǜ shú, máng rén yīng wèi shèng xián rén.
五十年来思虑熟，忙人应未胜闲人。
lín yuán ào yì zhēn chéng guì,
林园傲逸真成贵，
yī shí dān shū bú shì pín.
衣食单疏不是贫。
zhuān zhǎng tú shū wú guò dì, biàn xún shān shuǐ zì yóu shēn.
专掌图书无过地，遍寻山水自由身。
tǎng nián qī shí yóu qiáng jiàn, shàng dé xián xíng shí wǔ chūn.
傥年七十犹强健，尚得闲行十五春。
“傥年七十犹强健”平仄韵脚
平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。