“笼暖焙茶烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》

见月连宵坐，
闻风尽日眠。
室香罗药气，
笼暖焙茶烟。
鹤啄新晴地，
鸡栖薄暮天。
自看淘酒米，
倚杖小池前。

译文：
长夜中凝视明月，
阵阵风声将我拂来拂去，
屋内弥漫着香气与药香，
温暖的茶烟漫溢房间。
鹤嘴轻点在晴朗的地面上，
鸡归栖于薄暮的天空中。
我自己坐在小池塘前，
眺望着淘洗酒米的情景，倚着杖。

诗意与赏析：
这首诗以作者日常的生活场景为素材，通过对月、风、香气和茶烟等细腻描绘，反映了作者宁静、享受寂静时刻的心情。无论是凝视明月连宵，还是倚杖小池前，都是在室内或者自然环境中，与自然和谐共处，感受平凡中的美好。诗中的鹤和鸡则象征着逆境与平凡的对比，更加突出了诗人对生活中温暖、寂静之美的追求。

整首诗以清新自然的场景为主，并通过细腻描绘展示了作者能够在身心静谧中享受生活的态度。诗人的生活状态与诗中的意境相得益彰，通过对日常景物的感知和品味，表达了淡泊名利、追求内心宁静的人生追求。同时，这种追求是内化于作者生活感受的，而非追求外部的物质享受。整首诗的格调清新淡雅，写景描写细腻，给人一种宁静、平和、恬淡的感觉，并将作者的情感融入其中。

jí shì
即事

jiàn yuè lián xiāo zuò, wén fēng jǐn rì mián.
见月连宵坐，闻风尽日眠。
shì xiāng luó yào qì, lóng nuǎn bèi chá yān.
室香罗药气，笼暖焙茶烟。
hè zhuó xīn qíng dì, jī qī bó mù tiān.
鹤啄新晴地，鸡栖薄暮天。
zì kàn táo jiǔ mǐ, yǐ zhàng xiǎo chí qián.
自看淘酒米，倚杖小池前。