“粮储依约有三年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠邻里往还》是唐代白居易创作的一首诗。这首诗表达了诗人对邻里之间互相往来的珍视和感激之情。

诗中，诗人询问邻里为何能安然无事，免受饥寒之苦而无需为了谋生而结婚或者被迫嫁娶。诗人家中虽然只有骨肉亲属数人，但没有受到饥寒之苦，因为诗人存有粮食三年之量。诗人感叹自己能够解放于人间的纷扰之事，成为逍遥自在的仙人。但同时，诗人也担心邻里之间过多往来会使彼此感到厌倦或贬低，所以他规定：南家饮酒，北家安眠。

这首诗词的中文译文是：
问你为何能够安然无事，
免受饥寒之苦而无需结婚。
我这个家庭只有几口人，
却有三年的粮食储备。
只要能够与世事相抗争，
就是在尘世中的自由仙人。
唯恐邻里往来会让彼此厌倦，
就让南家饮酒，北家安眠。

这首诗词表达了诗人对邻里之间互相帮助和照顾的赞赏之情。诗人感激邻里对他们的关心和友善，使他们得以免受饥寒之苦。同时，诗人也意识到亲近的人之间要保持适度的距离和交往的规范，避免相互之间产生疲倦或轻视。这体现了诗人重视邻里之间的和睦与稳定关系的价值观。

诗中还有一种逍遥自在、超脱尘世的意境。诗人将自己能够不受世俗之事所扰，专注于生活的美好与纯粹比作成为一个逍遥自在的仙人。这种意境让人感受到一种超然物外的情怀，表达了诗人对于清净和宁静的向往。

总之，这首诗词通过赞颂邻里之间的和睦和友爱，表达了诗人对邻里之间的珍视和感激之情，同时也表达了诗人对于超脱尘世的追求和向往之情。

zèng lín lǐ wǎng huán
赠邻里往还

wèn yǔ hé gù dú ān rán, miǎn bèi jī hán hūn jià qiān.
问予何故独安然，免被饥寒婚嫁牵。
gǔ ròu dōu lú wú shí kǒu,
骨肉都卢无十口，
liáng chǔ yī yuē yǒu sān nián.
粮储依约有三年。
dàn néng dòu sǒu rén jiān shì, biàn shì xiāo yáo dì shàng xiān.
但能斗薮人间事，便是逍遥地上仙。
wéi kǒng wǎng huán xiāng yàn jiàn, nán jiā yǐn jiǔ běi jiā mián.
唯恐往还相厌贱，南家饮酒北家眠。