“谁为秋砧明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洛城秋砧》是唐代徐凝所创作的一首诗词。诗中描绘了洛阳城秋夜中的景色和人们的愁绪。

诗词的中文译文为：

三川水上秋砧发，
五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜，
洛阳城里更愁人。

诗意是通过描绘洛阳城的秋夜景色来表达人们的愁绪。诗中提到的“三川水上秋砧发”指的是夜晚在洛阳城外的三条河流上传来砧杵的声音，随着秋风的到来，砧声更加清晰。接着，诗中提到“五凤楼前明月新”，指的是洛阳城内一座雄伟的楼阁，明亮的月光从楼前洒下，照亮了整个城市。

然而，尽管夜色美丽，但这个明月的夜晚却给人们带来了更多的忧虑和愁绪。诗中询问“谁为秋砧明月夜”，意味着有人在秋夜中牵挂思念着。最后一句“洛阳城里更愁人”，更进一步表达出洛阳城民众的愁绪和忧虑。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了洛阳城秋夜的景色和人们的感受。作者通过描写自然景色反映人们的内心状态，展现出秋夜中矛盾的美与愁，给读者留下深刻的印象。这首诗词情感真挚，诗意深远，展现了唐代文人对于人生的思考和对于社会变迁的关注。

luò chéng qiū zhēn
洛城秋砧

sān chuān shuǐ shàng qiū zhēn fā, wǔ fèng lóu qián míng yuè xīn.
三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
shuí wèi qiū zhēn míng yuè yè, luò yáng chéng lǐ gèng chóu rén.
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。