“教闻清净萧丞相”的意思及全诗出处和翻译赏析
“教闻清净萧丞相”全诗
教闻清净萧丞相,计立安危范大夫。
玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。
鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。
分类:
《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》鲍溶 翻译、赏析和诗意
《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》是唐代诗人鲍溶的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
太白星前龙虎符,
元臣出将顺天诛。
教闻清净萧丞相,
计立安危范大夫。
玉帐黄昏大刁斗,
月营寒晓小单于。
鲁连未必蹈沧海,
应见麒麟新画图。
诗意:
这首诗词是鲍溶以感激之情写给李相夷的,他听闻李相夷被调往山阳平定东方的叛乱,感到非常高兴和感慨。诗中描绘了太白星前的龙虎将军令,表达了对李相夷领军平定叛乱的赞扬。他赞颂李相夷是一位出将入相的忠臣,能够顺利地平定叛乱。他提到了萧丞相的清廉和范大夫的明智,表示教化和治理的重要性。诗中还描绘了玉帐黄昏和月营寒晓,形象地描述了军营的生活场景,以及小单于的形象,突出了李相夷的英勇和智慧。最后两句表达了对李相夷的赞美之情,认为李相夷有能力超越众人,创造出新的辉煌。
赏析:
这首诗词通过对李相夷的赞美,展示了作者对忠诚和智慧的崇敬。他以夸张的形象描绘了李相夷领军的壮丽场面,表达了对他英勇无畏的敬佩之情。诗中还融入了对清廉和明智的赞美,强调了治理的重要性。通过对军营生活的描绘,增强了诗词的战争氛围和英雄主义色彩。最后两句表达了对李相夷超越众人的赞美,以及对他未来更加辉煌成就的期望。整首诗词语言优美,意境深远,展示了作者对李相夷的崇敬之情,同时也表达了对忠诚和智慧的思考和赞美。
“教闻清净萧丞相”全诗拼音读音对照参考
huái nán wò bìng wén lǐ xiāng yí jiǎn yí jūn shān yáng yǐ jìng dōng kòu gǎn jī zhī xià yīn shū cháng jù
淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句
tài bái xīng qián lóng hǔ fú, yuán chén chū jiāng shùn tiān zhū.
太白星前龙虎符,元臣出将顺天诛。
jiào wén qīng jìng xiāo chéng xiàng,
教闻清净萧丞相,
jì lì ān wēi fàn dài fū.
计立安危范大夫。
yù zhàng huáng hūn dà diāo dǒu, yuè yíng hán xiǎo xiǎo chán yú.
玉帐黄昏大刁斗,月营寒晓小单于。
lǔ lián wèi bì dǎo cāng hǎi, yīng jiàn qí lín xīn huà tú.
鲁连未必蹈沧海,应见麒麟新画图。
“教闻清净萧丞相”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。