“笙歌常向坐中闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“笙歌常向坐中闻”全诗
手持十节龙头杖,不指虚空即指云。
分类:
作者简介(施肩吾)
施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
《山居乐》施肩吾 翻译、赏析和诗意
《山居乐》是唐代诗人施肩吾所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
鸾鹤常在松树下出现,
笙歌经常从座位中传来。
他手持着龙头杖,
不论指向虚空还是指向云。
诗意:
这首诗词描绘了诗人施肩吾在山居生活中的愉悦和心境。诗中的鸾鹤和笙歌象征了高雅的气氛和美好的景象,而施肩吾手持的龙头杖则展现了他对山居生活的自在和舒适。诗人通过山居中的自然元素和音乐声描绘了一幅宁静而美好的图景,表现了他对山居生活的喜爱和满足。
赏析:
《山居乐》以简洁明快的语言描绘了山居生活的乐趣和诗人的心情。诗中的鸾鹤和笙歌是山居中常见的景象和声音,它们带来了一种高雅和愉悦的氛围。诗人手持的龙头杖则象征着他对山居生活的掌控和自在,无论是指向虚空还是指向云,都显示出他对自然的随和态度。整首诗把握了山居生活的闲适和宁静,表达了诗人对这种生活状态的向往和追求。
《山居乐》以简练的词句展示了唐代山水诗的特点,突出了山居生活中的自然与人文之美。通过对自然元素的描绘和音乐声的描述,诗人创造了一种宁静和谐的氛围,使读者感受到山居生活的惬意和心灵的宁静。这首诗词的赏析点在于其简洁而富有意境的描写,通过几个形象的细节,传递出一种淡泊和欢乐的心境,让人在阅读中感受到山居生活的美好和诗人的情感。
“笙歌常向坐中闻”全诗拼音读音对照参考
shān jū lè
山居乐
luán hè měi yú sōng xià jiàn, shēng gē cháng xiàng zuò zhōng wén.
鸾鹤每于松下见,笙歌常向坐中闻。
shǒu chí shí jié lóng tóu zhàng, bù zhǐ xū kōng jí zhǐ yún.
手持十节龙头杖,不指虚空即指云。
“笙歌常向坐中闻”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。