“二十年来已是玄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠处士》是唐代张祜创作的一首诗。诗中描述了一位处士的境遇和修炼历程，表达了对于人生困难的态度和对于境界的追求。

译文：
小径通往山脚下，
山峰伫立，曲径通禅院。
人们不要说没有困难，
二十年来已是修炼的奥秘。

诗中的“小径上山山甚小”，形象地描绘了山径的隐蔽和高山的险峻，暗示了修行之路的艰辛和困难艰险。而“每怜僧院笑僧禅”则描绘了房屋内的和谐景象，表现了修行者抛却尘世纷扰，追求心灵与世界的和谐。

接下来的两句“人间莫道无难事，二十年来已是玄”表达了张祜对于人生困难的看法。他认为人生中没有容易的事情，只有经过长时间的修炼才能领悟到其中的奥妙。通过二十年的努力，张祜已经蜕变为一个有境界的人。

整首诗以寥寥数语表达了修行者面对困难时的态度，以及对于境界的追求。通过揭示人生中的艰辛和努力的意义，表达了进取的精神和追求卓越的决心，寄托了作者对于修行和人生的思考。

zèng chǔ shì
赠处士

xiǎo jìng shàng shān shān shén xiǎo, měi lián sēng yuàn xiào sēng chán.
小径上山山甚小，每怜僧院笑僧禅。
rén jiān mò dào wú nán shì, èr shí nián lái yǐ shì xuán.
人间莫道无难事，二十年来已是玄。